L'AUTRE
de Florian Zeller
CRÉATION NOUVELLE
2 OCTOBRE au 30 DÉCEMBRE 2007
STUDIO DES CHAMPS éLYSéES
dans une nouvelle mise en scène de l'auteur
avec
SARA FORESTIER, STANISLAS MERHAR, AURÉLIEN WIIK
Texte publié à L'Avant-Scène Théâtre
Oscar Wilde disait que le couple, c'est ne faire qu'un. Oui, mais lequel ? Et si c'était encore un autre ? Dans une oscillation permanente entre le rire et le drame, «L'Autre» raconte comment l'amour se brise sur la vie quotidienne. Faut-il, pour vivre ensemble à jamais, ne jamais vivre ensemble ? Une triangulaire entre Lui, Elle et L'Autre
EXTRAITS DE PRESSE
" L'histoire de L'AUTRE [...] c'est celle que nous avons tous vécue et tous peur de vivre. Elle (Sara Forestier) a envie de mouvement. Lui (Stanislas Mehrar) crève de ne pas suffire à la passionner. L'autre (Aurélien Wiik) est le tiers qui vient signer le constat d'échec, la fausse solution au problème. [...]. C'est là que Florian Zeller est le plus habile, dans la formulation des interrogations et des récriminations. [...]. A mesure que le bonheur s'éloigne, on saisit qu'il n'a jamais été présent. Que tout amour suit un compte à rebours, et que toute réflexion sur sa sauvegarde plonge immanquablement dans l'abîme. Luminosité de Sara Forestier, rugosité de Stanislas Mehrar, théâtralité d'AurélienWiik: les jeunes interprètes offrent trois partitions complémentaires, tout en se ménageant des espaces de nuances".
LE PARISIEN - 03/10/07
" Et si le couple pouvait être autre chose qu'un duo? Il s'agit là de la principale question posée par cette pièce. [...]. Une création saluée par les critiques et le public en 2004, tant pour son écriture "vive et musicale" que pour ses comédiens".
20 minutes
" La trilogie classique du théâtre, caressée par la plume remarquée et remarquable de Florian Zeller. En finesse".
LE PARISCOPE - Lise de Rocquigny
" Au premier abord, L'AUTRE reprend le triangle classique du vaudeville. Un couple s'est formé, la femme a vite une relation avec un troisième homme, qui est le meilleur ami de l'amant. Mais, s'il y a cette situation et ce canevas, la pièce de Zeller ne raconte absolument pas cela! Car, d'une part, le trio appartient à une jeune génération, ce qui fait disparaître les poncifs des comédies bourgeoises et , d'autre part et surtout, aucune certitude n'est donnée au spectateur. Ce troisième homme est-il rêvé? Ou bien est-ce lui qui entre dans les rêves? Est-il le double de l'un ou de l'autre, ou bien le mal, ou bien l'amour? Dans un chassé-croisé de scènes, le sentiment et la vérité passent et fuient".
LES ECHOS - Gilles Costaz
" (Florian Zeller) ne donne rien directement. Pas étonnant qu'on pense aux grands modèles, Pirandello, Pinter. Ce que l'on croit saisir se dissipe, ce que l'on croit comprendre se retourne. C'est sur le caractère évanescent des certitudes de chacun que Florian Zeller appuie son écriture. [...]. Sara Forestier belle et boudeuse, Aurélien Wiik avec des délicatesses enfantines, Stanislas Merhar avec sa forte personnalité, sa présence profonde, se jouent avec légèreté et élégance des pleins et déliés de cette comédie charmeuse et grave".
LE FIGARO - 19/10/07
" Ce théâtre en noir et blanc, ce théâtre d'ombre et de lumière, de jeunesse et de sagesse, élégant et profond, dégage une séduction irrésistible. Laurent Terzieff y voit "une cruauté et une désespérance gracieuse" en filiation avec les grands auteurs du XVIIIème. Il ne se trompe pas".
LE FIGARO MADAME - Philippe Tesson
" Nous avions loué la pièce à la création, la revoir trois ans après nous conforte dans notre admiration. Quelle virtuosité pour un auteur débutant".
NOUVEL OBS - Jacques Nerson
" Bien joué! Occasion pour les retardataires de découvrir un de nos rarissimes jeunes auteurs de théâtre. Un vrai, reconnaissable à la première réplique. [...]. Son style est léger, cynique, extrême, sans nulle coquetterie littéraire".
LIRE - Novembre 2007
ENGLISH VERSION
" The story of L'AUTRE is familiar to all couples...She is anxious for change and movement, and he suffers from thinking he will fail to provide her with all her wishes and desires. "L'autre" is the third party, the one who sees the failings and is here to solve the problem. A happiness fades, so does the realisation that there never was any. Florian Zeller is clever and masters the art of questionning relationships. The three actors are wonderful and complement each other perfectly".
LE PARISIEN - 03/10/07
" And what if a relationship could be more than just a duo? That is the question! [...]. This first presentation was acclaimed by critics and public in 2004 both for the "musical and vivacious" writing, and for the acting".
20 minutes
" At first glance, L'AUTRE is a classic vaudeville situation: a man, a wife and a lover. Mrs has an affair with Mr's best friend but what makes the difference is that this trio is formed by a new generation with new rules. Nothing is given away to the spectator. Is this third man real, is he a dream, is he the other's double of him or her, of good and evil or is it true love?".
LES ECHOS - Gilles Costaz
" Florian Zeller gives little directly and it's no wonder he makes us think of the Pirandellos and Pinters of this world. As one believes in one thing, so it disappears. As one believes one's understood, so the situation changes agin...a charming and serious comedy".
LE FIGARO - 19/10/07
Pour mémoire
Création Théâtre des Mathurins - Petite Salle
Septembre 2004
Mise en scène Annick Blancheteau
Avec Chloé Lambert, Nicolas Vaude et Clément Sibony
3 personnages : 1 femme, 2 hommes .
"... Une pièce "sans histoires" sensible et ironique sur les "amours modernes", l'auto-éducation sentimentale de trois jeunes gens amis et/ou amants. Des répliques qui se jouent, sans se moquer, du romantisme de la jeunesse. De jolies digressions sur l'éveil des sentiments et la crainte d'être aimé..."
Delphine de Malherbe
"... Le charme agit, on est séduit par la plume "très Sagan" de Zeller".
Journal du Dimanche
Un coup de charme
"... C'est comme un éclair de grâce qui vient trouer la grisaille de cette rentrée, un coup de charme, de jeunesse ...Ce jeune écrivain porte à la scène les embarras du coeur et son coup d'essai est un coup de maître... Une écriture, vive et musicale, un instinct du langage théâtral et de la sous-conversation, du soupir, du silence, du point de suspension...
Ses personnages sont contemporains et d'une fraîcheur éclatante.... C'est un plaisir de les voir danser sur scène cette ronde d'amour...."
Philippe Tesson - Figaro Magazine
"... Les répliques déflagrent, pas une ne manque la cible. Ces amants blessés qui déguisent en sourires leurs grimaces de douleur rappellent "le Plaisir de rompre" de Jules Renard. C'est dire si le spectacle est cruel et brillant."
Jacques Nerson - Le Nouvel Observateur
"... Cette première oeuvre de Florian Zeller pour le théâtre est une vrai petit régal, plein de légèreté et de finesse..."
Anne Gillet - Madame Figaro
"... Une première pièce et déjà un style, une écriture vive et serrée, un ton, des personnages dessinés d'un trait sûr ...
Annie Chénieux - Le Journal du Dimanche
Un sans faute
Ça fait toujours plaisir de saluer la naissance d'un auteur de théâtre. Florian Zeller, vingt-cinq printemps, trois livres à son actif et du succès, nous offre un magnifique "conte moderne" d'amour, en forme de "je t'aime, moi non plus". L'écriture de Zeller est fluide, subtile, moderne... Ces "jeux de l'amour" sont un régal."
Marie-Céline Rivière - Pariscope
L'AUTRE
by Florian Zeller
First performed at the Théâtre des Mathurins - "Petite Salle"
September 2004
Director Annick Blancheteau
starring Chloé Lambert, Nicolas Vaude and Clément Sibony
"... It's a sensitive and ironic portrayal of "modern love", self-education of three youngsters and / or lovers. Amusing dialogue which never mocks young romance. The author diagresses charmingly on first loves and the fear of being loved ..." Delphine de Malherbe
"... The charm works and we are seduced by the author's very "Saganish" style."
Journal du Dimanche
A touch of charm
"... it feels like a ray of sunshine pearcing through the grey of this year's theatrical season, a touch of charm and youth ... This young author has written a play about love and his first try-out is a "coup de maître". His writing is lively, musical, instinctive, "sigh-ful", and filled with unheard dialogue ... His characters exemplify youth of today and their bursting vitality. It's a pleasure to watch.
Philippe Tesson - Figaro Magazine
" ... dialogue fuses, nothing misses target. These hurt lovers disguise their suffering with smiles and remind one of "le Plaisir de rompre" by Jules Renard. Cruel and brilliant."
Jacques Nerson - le Nouvel Observateur
"... This first play by Florian Zeller is a real treat, pure delight, it's light and just ..."
Anne Gillet - Madame Figaro
"... A first play and already the author has his style, vivacious and tight, he draws his characters with strong firm lines ..."
Annie Chénieux - Le Journal du Dimanche
No mistakes
It's always a pleasure to applaud a new playwright. Florian Zeller, 25 years old, three books behind him and success, has written a wonderful and modern tale in the form of "I love you, I love you not. His writing is fluid, subtle and modern. His "games of love" are wonderful.
Marie-Céline Rivière - Pariscope