THE REAL INSPECTOR HOUND
de Tom STOPPARD
Adaptation française de Jean-Luc Revol : L'INSPECTEUR WHAFF
Création au Théâtre Tristan Bernard - Du 21 janvier au 31 mars 2009
Mise en scène de Jean-Luc Revol
Avec Anne Bouvier, Jean-Luc Revol, Jacques Fontanel, Valérie Moureaux, Eric Theobald, Pierre Deladonchamps, Elrik Thomas et Viviane Marcenaro
6 personnages: 3 hommes, 3 femmes
|
La pièce suit les péripéties de 2 critiques de théâtre, Moon et Birdboot, qui regardent une pièce absurde qui parle d'un meurtre mystérieux dans une maison de campagne. Par hasard, ils se retrouvent impliqués dans une action qui cause une série d'évènements qui ressemble à la pièce qu'ils regardent.
|
EXTRAITS DE PRESSE
" Mention spéciale à la traduction et aux délicieuses idées de Jean-Luc Revol, qui semble s'être diablement amusé à mettre en scène cette fine équipe".
LE POINT
" Un vrai petit bijou de burlesque et d'absurde signé Tom Stoppard où il est question, pêle-mêle, de deux critiques, d'un meurtre et d'une pièce policière drôlement caricaturale. A mourir de rire".
LA TRIBUNE
" Jean-Luc Revol sait nous recevoir dans une atmosphère rieuse à la gaieté tout à fait revigorante. On a envie de suivre l'enquête de l'Inspecteur Whaff".
France Mutuelle
" Ce serait l’univers d’Hercule Poirot brutalement greffé sur celui des Branquignols par des comédiens de boulevard pétris de malice généreuse."
L'HUMANITÉ
" Tout ce qu'il faut pour passer une vraie soirée de divertissement réjouissant et pas bête du tout."
coupdebeck.com
" On ne sait plus qui il est, ni où l’on est, et c’est drôle, très maîtrisé dans l’outrance et la caricature du mauvais goût. Théâtre dans le théâtre, pochade, la mise en scène traite avec rythme et humour cette pièce (1968) du dramaturge anglais Tom Stoppard".
TELERAMA
" L'immense Tom Stoppard en profite pour régler leur compte aux critiques dramatiques avec une insolence réjouissante, diaboliquement relayée par le metteur en scène Jean-Luc Revol et ses comédiens".
L'EXPRESS
" Jean-Luc Revol s'en est donné à cœur joie. Sa mise en scène délirante nous entraîne dans un tourbillon où le burlesque et le décalé se déchaînent".
LE PARISCOPE
" Une friandise".
LES TROIS COUPS
" Les comédiens enragés jouent comme des acteurs de sitcom en overdose de vitamine C... C'est cocasse, énorme irrésistible.
Quand le théâtre privé emprunte des chemins de traverse aussi originaux, il rafle la mise..."
LES ÉCHOS
" Une telle histoire ne se raconte pas bien entendu, impossible de déflorer le suspens !
Sachez toutefois que les comédiens - tous parfaits - s'en donnent à cœur joie et par voie de conséquence, nous aussi, ravis de découvrir ces situations insolites, de nous laisser surprendre par elles alors que le thème promettait un classique du genre. Il est tellement rare à notre époque d'être surpris ..."
Theatrauteur.com
" Les comédiens sont irréprochables et la malice de Jean-Luc Revol chatouille délicieusement les zygomatiques."
Blog Dumas
" Sous la direction de Jean-Luc Revol, la troupe semble s'en donner à cœur joie à interpréter ces personnages over-the-top. Ambiance anglaise, énergie débridée, cet Inspecteur devrait séduire les amateurs d'univers absurdes et d'humour décalé."
REGARD EN COULISSE
" Jean-Luc Revol ne s'est manifestement pas ennuyé lors de l'adaptation de L'INSPECTEUR WHAFF, comédie policière
loufoque de l'auteur britannique Tom Stoppard, et s'est laissé carte blanche pour élaborer une mise en scène jubilatoire et
inspirée qui tient les promesses de l'entreprise : propulser "Agatha Christie chez les Monthy Python".
FROGGY'S DELIGHT
"Jean-Luc Revol qui avait remporté deux molières avec Le cabaret des hommes perdus tient avec cette création de L'INSPECTEUR WHAFF de Tom Stoppard, à coup sûr, un nouveau succès".
LE FIGARO - 05/02/09
" C'est "Agatha Christie chez les Monty Python", disent les affiches, et elles ne mentent pas. Jean-Luc Revol s'appuie sur une pièce de Tom Stoppard, L'INSPECTEUR WHAFF, pour entraîner une joyeuse bande dans une comédie policière où les victimes sont...des critiques de théâtre. [...]. Un spectacle délirant, pour faire beaucoup rire".
LE FIGAROSCOPE - 04/02/09
" Jean-Luc Revol monte L'INSPECTEUR WHAFF, comédie policière féroce par un écrivain d'excellence".
LE FIGARO - 02/01/09