LA DANSE DE L'ALBATROS

 de  Gérald Sibleyras

Version anglaise disponible

Captation disponible sur le site de la COPAT ici

 

 Création au Théâtre Montparnasse

5 septembre 2006

Mise en scène de Patrice Kerbrat

avec Pierre Arditi, Josiane Stoléru,

Jean-Michel Dupuis, Alexia Barlier

 

Texte publié aux éditions l'Oeil du Prince

 


4 personnages : 2 hommes, 2  femmes

" ..    Thierry est zoologiste, spécialiste des espèces en voie de disparition. A 55 ans passés, il vit avec Judith, 24 ans, auteur de livres de bain pour enfants. Suite à un malaise, il s'interroge sur son avenir.

On est tous prévenus qu'on va mourir, pas qu'on va vieillir...".

 

Thierry is a zoologist specialized in the study of endangered species. In his late 50ies he is living with Judith, 24, the author of bathbooks for babies.

Having felt faint he starts wondering about his future.

Everyone knows more or less about one's death but who knows about the ageing process ..."

 

LA DANSE DE L'ALBATROS

Pièce après pièce, Gérald Sibleyras affirme un ton, un style, une humeur chansonnière parfois. Il blague, il griffe, il ausculte l'époque, épingle nos petites misères et gros travers. (…) Un homme tempes grisonnantes, une femme de trente ans sa cadette à ses côtés, passe en revue sa vie à la suite d'un malaise. Que voit-il ? Qu'il s'ennuie auprès d'une jeunesse jolie comme un cœur mais à la tête vide, sans culture, sans passé, prête à enfourcher tous les lieux communs d'une époque qu'il commence à regarder de travers car il n'y a plus sa place. Ce mysanthrope refuse de vieillir. C'est bien là le sujet de ce texte riche en formules percutantes.

(…)L'auteur s'amuse à dire ses quatre vérités à une époque qui l'agace par sa pusillanimité, son manque d'audace, son amour des lieux communs, sa sensiblerie ridicule. (…) Il donne la parole à un drôle d'oiseau qui fait son miel de toutes les petitesses et sottises de notre monde. Pierre Arditi savoure ce texte avec gourmandise.

Le Figaroscope – Marion Thébaud 27/09 au 3/10/2006

(…) Le spectacle est épatant et les comédiens réunis, tous excellentissimes. (…) Et répétons-le, car c'est l'essentiel, on rit une heure trente durant (…)

Le Figaro – Armelle Héliot

Courez voir Pierre Arditi !

La Danse de l'Albatros confirme l'exceptionnelle ouverture d'esprit de Gérald Sibleyras, qui, pièce après pièce, aborde des thèmes très différents avec une rare dextérité. (…) Pierre Arditi trouve là un de ses meilleurs rôles.

Le Parisien – 29/09/2006

(…) trois quinquagénaires en rupture (…). Autour d'eux, une société qui va trop vite, étourdie de jeunisme, de bonne conscience de gauche, de conformisme. A travers la mauvaise humeur chronique de Thierry [Pierre Arditi], Sibleyras épingle allègrement le prêt-à-penser, se moque de nos vertus hypocrites, de nos rébellions de petits bourgeois européens repus. C'est méchant et tendre à la fois, d'autant que le trio Stoléru-Dupuis-Arditi fait merveille dans le triste-joyeux grinçant.

Télérama - Fabienne Pascaud

(…) Dirigé subtilement par Patrice Kerbrat, ce quatuor d'acteurs nous renvoie le miroir de nos petits délires avec des répliques au charme assassin. Ca fait mal, mais qu'est-ce que c'est bon !

Paris Match – H.K. 28/09/2006

(…) Sous la plume de Gérald Sibleyras, c'est forcément très drôle, sarcastique et pétillant.

Le Journal du Dimanche – A.C. 1.10.2006

ENGLISH

Play after play, Gérald Sibleyras confirms his tone and style. He jokes, he scratches, he scrutinizes society and pins down and small miseries and great failings … Following a mild heart attack, a man with greying temples reviews his life spent next to his wife of some 30 years younger. Bored with this pretty but empty-headed woman, who lacks culture and any past, she fits into a society in which he finds he no longer has any place. He nevertheless refuses to grown old …

… the author mocks society which infuriates him by its weakness, lack of courage, lack of originality and ridiculous sentimentality … Pierre Arditi relishes this text with gusto.

Marion Thébaud - le Figaroscope

… a great play and the actors are all brilliant … and at the risk of repeating myself, but it's essential, one laughs non stop.

Armelle Héliot - Le Figaro

Run and see Pierre Arditi!

With this play Gérald Sibleyras confirms his exceptional broadmindedness. Play after play he approaches different themes with rare dexterity … One of Pierre Arditi's best roles.

Le Parisien

(…) three fifty year olds at odds with the world (…) In the midst of an ever-growing society, obsessed with staying young, conscientiously left-wing and lacking in originality … Sibleyras pins down our conformity, mocks our hypocrisy and our bourgeois revolt. It's cruel and touching at the same time and the trio of actors Stoléru-Dupuis-Arditi works wonders.

Fabienne Pascaud - Télérama

Marvellously directed by Patrice Kerbrat, the actors show up our little whims with deathly charm. It hurts but it's so good !

H.K. 28/09/2006 - Paris Match

With Gérald Sibleyras, it's obviously, amusing, sarcastic and sparkling.

A.C. 1.10.2066 - Le Journal du Dimanche