LONESOME WEST

 de Martin Mc DONAGH

Adaptation française de Bernard Bloch: L'OUEST SOLITAIRE

 Création au Festival d'Avignon 2002

Mise en scène de Bernard Bloch

Avec Vincent Jaspard, Michel Kullmann, Chloé Lambert, Maxime Leroux

Puis cette pièce s'est jouée au Théâtre de Poche à Bruxelles - 2005

Mise en scène de George Lini

Avec Didier Colfs, Maryse Dinsart, Georges Lini, Jean-François Rossion

Publié chez Actes Sud Papiers

4 personnages: 3 hommes, 1 femme

Nous sommes dans un village perdu au fin fond de l’Irlande avec des habitants plutôt déjantés : un père à peine refroidi entre quatre planches, deux frères pas nets prêts à s'entretuer pour un chips, une nymphomane au grand cœur, un curé rendu alcoolique par ses paroissiens... Une clownerie noire, acide et grotesque, un drame rural qui met en scène les effets dévastateurs produits sur les hommes par l'absence de femmes.

 

EXTRAITS DE PRESSE 

« Un chef d'œuvre, féroce et drôle (...)
Entre guignol et tragédie, le rythme ne laisse aucun répit, la langue explose d'énergie, les « fuck » servent de ponctuation, comme les danses irlandaises entre les scènes. La progression hallucinante dépasse toujours la limite espérée et provoque le rire libérateur. Du concret au métaphysique, la mise en scène de Georges Lini porte le tout en justesse et puissance. »

Le Vif

« (...) La nuance touche juste. Soufflant d'émotion, Laurent Capelluto compose un curé dont la parole bouleverse. Didier Colfs et Jean-François Rossion sont presque inquiétants de crédibilité dans le rôle des frères. Tandis que Maryse Dinsart nous met les larmes aux yeux face à la fragilité de sa Girleen. Un coup de poing pour notre bien. »

Le Soir