THE MAP MAKER'S SORROW

 de Chris LEE

Adaptation française d'Isabelle Famchon: LA DOULEUR DE LA CARTOGRAPHE

 

Publié aux éditions Les Solitaires Intempestifs


8 personnages : 3 hommes, 5 femmes

Comment se croisent Morag, scientifique qui croit ouvrer pour l'humanité et ne voit pas, toute proche, sa propre famille dépérir, Henry, son mari, alcoolique cynique, "technicien polysomnographe free lance", Jason, fils mal aimé vengé par son suicide, Lucien, politicien insomniaque en vaine quête de repos et Jess, prostituée trentenaire à la retraite. Comment tous tentent, à tâtons et sans larmes, de donner du sens à leurs échecs - un sens à leur vie.
C'est un conte moderne, un sitcom radical, une saga de l'hiver ; un puzzle de destins qui parle de l'échec avec panache, de la mort du désir et d'une société d'après les utopies : que reste-t-il à l'idéaliste quand s'effondre son idéal ? Au politicien convaincu confronté au cynisme des réalités ? A la cartographe engagée quand s'effondre le canal du Radjahstan ? "Pleurons. Commençons par ça."