I'M NOT RAPPAPORT

 d'Herb GARDNER

Adaptation française de Dominique Deschamps: JE NE SUIS PAS RAPPAPORT

 Création au Grand Théâtre de Reims - Décembre 2006

Mise en scène de Bernard Marsan

Avec Jean-Michel Bazin, José Mendes, Eric Raynal, Marie Marsan, Didier Guilliot, Virginie Benoit, Jean-Louis Thomas

Publié chez Actes Sud

7 personnages : 5 hommes, 2 femmes

''Sur un banc de Central Park, à New York, Nat et Carter, tous deux d'un âge vénérable, se rencontrent régulièrement et inévitablement se confrontent. Nat fabule ; il s'invente des histoires et des personnages plus farfelus les uns que les autres. Il est convaincu de ne tromper personne puisqu'il ne fait, selon lui, qu'apporter des modifications , des retouches, à la réalité. Après avoir été un seul personnage pendant quatre-vingts ans, il veut en être cent avant de mourir. Socialiste d'idées et amateur de causes perdues, Nat veut changer le monde, il s’obstine en vain à venir en aide à son prochain, en particulier les problèmes de Carter. Ce dernier est menacé d'expulsion par le président de l'association des locataires de son immeuble, Peter Denfor. De plus, Il est quotidiennement extorqué par Gilley, un jeune voyou, sous prétexte de lui assurer la sécurité. Bien que Central Park soit un endroit dangereux, nos deux vieillards semblent plus à l'aise sur leur banc que dans leur salon, face aux personnages tous plus inquiétants les uns que les autres. Même si Nat et Carter ne s'entendent pas toujours sur les moyens pour parvenir à leurs fins, Nat est menteur, frondeur, Carter naïf et craintif, ils sont tous deux motivés par un même désir de vivre, d'être utile, de conserver leur autonomie dans un monde qui les rejette Avec JE NE SUIS PAS RAPPAPORT, le spectateur est invité à pénétrer l'univers des personnes âgées exclues et à s'interroger sur le sort que la société leur réserve. Celle-ci emprunte de multiples visages, comme ceux de Denfor et de Gilley, ou celui d'un dealer qui s'attaque aux vieux venus prendre la défense de Laurie, une jeune droguée. Enfin celui de Clara Guelber, la fille de Nat qui, par amour, étouffe son père en cherchant à l'enfermer pour le protéger.''