FAME
Conception de David De Silva
Livret original de José Fernandez
Paroles originales de Jacques Levy
Musique originale de Steve Margoshes
La célèbre chanson "Fame" a été écrite par Dean Pitchford et Michael Gore
Livret français de Stéphane Laporte et Danielle Mathieu-Bouillon
Paroles françaises de Stéphane Laporte
Visionnez les extraits des répétitions en cliquant sur ce lien: http://spectacles.premiere.fr/pariscope/theatre/exclusivites-spectacle/video/les-repetitions-de-fame
Création en français au Théâtre Comédia à partir du 28 mars 2008
Mise en scène de Ned Grujic
Chorégraphie de Raphaël Kaney Duverger
Direction musicale et vocale de Samuel Sené
Décors de Marco Daverio
Avec une troupe de 30 artistes et musiciens exceptionnelle:
Les traducteurs Stéphane Laporte et Danielle Mathieu-Bouillon:
.jpeg)
Plus d'informations sur FAME: www.famenetwork.com
TOURNEE
Décembre 2008: Mars 2009:
du 4 au 6 à Massy du 3 au 8 à Lyon
du 11 au 14 à Blagnac du 10 au 22 à Orléans
du 18 au 20 à Brest du 25 au 29 à Aix-en-Provence
le 31 à Mérignac
Janvier 2009:
Avril 2009:
le 7 à Biarritz
le 10 à Aulnay-sous-Bois le 5 à Roubaix
le 15 à Courbevoie le 11 à Cannes
le 17 à Enghien le 21 à Thionville
Février 2009:
le 3 au Mans
le 5 à Cholet
le 13 à Plaisir
du 17 au 20 à Louvain
les 26 et 27 à Bastia
L’ambition des élèves à l'école des arts du spectacle est immense. Ils souhaitent tous devenir célèbres. Ils veulent la gloire. Mais la gloire va leur coûter cher : la sueur de leur front. De nombreux adolescents tentent de passer l'examen d'entrée de la célèbre Fiorello H. La Guardia High School of Music & Art and Performing Arts de New-York. Beaucoup d'appelés, peu d'élus. Au bout des quatre années que dure la formation, rares seront ceux qui parviendront à la célébrité.
EXTRAITS DE PRESSE
" Le show a conquis David De Silva: "Contrairement à la version américaine, les comédiens sont polyvalents, ils savent chanter, danser et jouer d'un ou plusieurs instruments. Ca enrichit considérablement le spectacle". Ce n'est pas peu dire. L'ambiance sur scène est survoltée, les comédiens sont excellents et il est très difficile de rester immobile sur son siège pendant la représentation".
TELE 7 JOURS
" La danse, le théâtre, le chant, l'ambition, l'assiduité, les rêves démesurés, les conflits avec les professeurs et bien sûr l'amour, tout y est!"
lepetitjournal.com
" Trois heures de spectacle où se mêlent chant, danse et comédie. Une performance de haut niveau pour ces artistes en herbe".
RAPPELS n°56
" Ce FAME en français ne se départit pas de sa frénésie originale ni ne s'écarte des codes du genre. La distribution française, dans une forme olympique, vaut le détour. [...]. Venez applaudir cette distribution explosive et méritante".
Chirurgien dentiste
" L'énergie développée s'y accompagne d'un humour permanent et fait de FAME une comédie musicale exemplaire mettant en valeur une manière de travailler dans ce type de spectacle qui n'est pas issue de nos traditions. Mais à laquelle l'équipe de Ned Grujic a su s'adapter avec brio. Une soirée marquée d'une pierre blanche".
Encres vagabondes
" Dans les chorégraphies comme dans le chant et la comédie, garçons et filles font tous preuve d'un allant et d'une technique remarquables, dans des registres très variés, et surtout lorsqu'il s'agit de jouer la gaucherie des débuts, ce qui est un des charmes de cette histoire".
Le Canard Enchaîné
Le plein d'énergie
" De grands talents ont été sélectionnés. Les danseurs alternent les styles de danse avec une pêche incroyable, les élèves musiciens remplacent l'espace d'un instant leurs aînés à l'arrière, mais surtout d'excellents chanteurs se dévoilent tout au long du spectacle".
Les trois coups
" La distribution est vraiment très bonne et les interprètes sont le gros points fort de ce spectacle, chacun à sa place. [...]. Courez voir ce musical! Il y a une frénésie, une alchimie de l'instant qui vous inonde de bonheur! C'est frais, c'est bon - on passe un très bon moment! Ques demander de plus?"
Visioscène
Une adaptation réussie de la comédie musicale américaine
" Rester frais, rester FAME! Pour une cure de jeunesse sans dégâts collatéraux, un lifting sentimental sans nostalgie, le première version française de la comédie musicale américaine FAME se pose là.. [...]. A l'exception du tube FAME, tous les titres sont revus et corrigés à la française. Avec un certain coffre et une intensité juvénile qui fait tout simplement plaisir".
LE MONDE - 19/04/08
Inconnus mais pas pour longtemps
" Tout comme les élèves de la High School of Performing Arts of New York, les 20 interprètes de FAME (qui se joue à Paris pour la première fois en français) sont d'illustres inconnus. Mais ils se feront vite un nom. A défaut de les citer tous, on accordera une mention spéciale à Sylvain Rigault".
LE NOUVEL OBS - Jacques Nerson
" A Paris, avec l'aval de David De Silva, qui a conçu l'histoire originelle, Lorenzo Vitali et Maurice Molina ont décidé de monter un FAME totalement francophone, pour lequel ils ont recruté une formidable bande de jeunes danseurs et chanteurs, dont la fougue et l'entrain donnent une belle fraîcheur à ce spectacle".
Le Figaro Magazine - 12/04/08
" Ici, on rappelle que devenir artiste, voir vedette, demande avant tout d'en baver pour apprendre son art. Et les artistes de cette production ne manquent pas de talent".
LE PARISCOPE
FAME: Retour gagnant
" La troupe a de l'énergie à revendre et les tableaux s'enchaînent sans temps mort".
TETU
" Composée de plus de vingt artistes et de neuf musiciens live, cette troupe de jeunes talents vous fera rire, vous touchera et vous enthousiasmera."
D. Parravano
Réussite
" Adapté par Stéphane Laporte, FAME version française est une belle réussite. Accompagnés de neuf musiciens, les jeunes comédiens illuminent la scène avec la puissance de leur voix et la force de leur chorégraphie".
FRANCE-SOIR
" Seize jeunes se forment aux métiers du spectacle et nous livrent une comédie musicale énergique, drôle et touchante."
PRIMA
" Résolument frenchy jusque dans l'humour, elle (la comédie musicale en français) s'émancipe joyeusement de son modèle et s'amuse même à en prendre parfois le contre-pied. [...]. Le français, généralement peu probant dans les comédies musicales, devient ici une langue vive, très swing, qui fait sonner le texte. [...]. La jeune troupe française possède un atout inné: celui de distiller une joie communicative. [...]. Rien que des personnalités singulières, déjà très professionnelles, mais résolument non formatées".
TELERAMA - 09/04/08
" Une troupe de jeunes talents composée de plus de vingt artistes et de neuf musiciens live".
CAMPUS Mag
" Croquant les petits moments de la vie de ces élèves, la comédie musicale FAME est un spectacle qui plaira au plus grand nombre. Espoir, fraternité, entraide....[...]. FAME présente alors autant l'apprentissage d'un art que celui de la vie."
Direct Matin
" Un divertissement réussi".
LE PARISIEN - 30/03/08
" Partout dans le monde, [...], c'est la même formule, conçue par David De Silva, qui fascine le public avec ses personnages d'étudiants hauts en couleur: Joe Vegas, marlou grande gueule; Carmen, Portoricaine fofolle rattrapée par la drogue; Iris, belle ballerine se faisant passer pour une aristo, bientôt séduit par Tyrone, Black du Bronx, hyperdoué mais trop révolté pour se discipliner, sans oublier Serena, romantique amoureuse de Nick l'homo, etc. Autant de personnalités qui s'apprêtent aujourd'hui à nous faire rêver en français grâce à l'adaptation cosignée par Stéphane Laporte avec Danielle Mathieu-Bouillon".
Le Journal du Dimanche - 23/03/08
ENGLISH VERSION
A great adaptation of the American musical
" Stay simple, stay Fame ! A good dose of youth and happiness, the first French version of the American musical FAME is where you'll find it. Charming and full of good vibrations, the show is filled with pure happiness, a feat in itself".
LE MONDE - 19/04/08
" The cast is fantastic, each one in his right place. Carmen is entrancing with her 1980's Madonna look, Joe Vegas is hilarious, Iris dances beautifully, Tyrone, sufficiently insolent, Cookie is as sweet as her name and Nick the big brother intellectual with a voice of pure gold … without forgetting the teachers, all perfect in their roles. A special mention also for the musicians and the choreography.
Go run and see it. You'll find instant happiness ! It's light and good and it's a great evening, what more does one want ? Watch them closely, we'll be hearing more about some of them".
Visioscène
Unknown but not for long
" First of all, there was Alan Parker's film in 1980. Then there was the TV series with young artists learning to sing, dance, how to play music and comedy. For Four years, enthusiasm and despondency will succeed each other. Teachers' critics are sometimes hard to hear. Will they break down? Some will, but most of them will stay, even if it's hard. Just like the students of New York's High School of Performing Arts, the 20 artists of FAME (performed in Paris for the first time in French) are unknown. But not for long. They are all wonderful, in particular Sylvain Rigault."
LE NOUVEL OBS - Jacques Nerson
Success
" FAME in French is a great success. The young artists, accompanied by nine musicians, illuminate the show with their powerful voices and the energy of their choreographies."
FRANCE-SOIR