PRIVATE EYES

 de Steven DIETZ

Adaptation française de Michel Burstin, Bruno Rochette et Sylvie Rolland : FAUX-FUYANTS

 Création au Théâtre Ouvert du Luxembourg - Du 18 janvier au 19 février 2008 

Mise en scène de Fabienne Zimmer

Avec Colette Kieffer, Marie-Anne Lorgé, Claude Frisoni, Hervé Sogne et Jérôme Varanfrain

Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre

5 personnages: 3 hommes, 2 femmes

FAUX-FUYANTS est une pièce sur le mensonge et sur la fragilité des relations humaines, dont l'auteur a choisi le théâtre à la fois pour sujet et pour objet et l'humour comme vecteur. Son credo ? «Seul le rire peut nous faire reconnaître des vérités dont nous ne sommes pas très friands. Seul le rire est assez généreux pour entendre nos confessions, écouter nos faiblesses et nos débâcles intimes... et nous laisser croire que la prochaine fois... la prochaine fois, ce sera différent.» La construction est drôle et originale : comme dans un bon polar, on attend le dénouement en essayant de démêler encore et encore une intrigue qui n'en finit pas de nous échapper car ce thriller psychologique, tout en nous faisant voyager de surprise en surprise, nous renvoie à une réflexion de nous-mêmes sur nous-mêmes à travers un jeu de miroirs dont les images finissent toujours par être différentes de la réalité que l'on croyait pourtant avoir appréhendée. La victime ? C'est la vérité. Le mobile ? C'est l'amour. Tout le reste est littérature ! «Et à la fin des fins, qu'est-ce que l'art, qu'est-ce que la vie, si ce n'est ça ? Un peu d'amour, quelques rires et puis...la mort...»

EXTRAITS DE PRESSE

" Le temps, avec ses (re)mises en perspective, ses interprétations nouvelles de faits anciens, nous déstabilise. Les FAUX-FUYANTS de Steven Dietz jouent habilement de cette quête impossible, sur le registre léger du triangle amoureux. Ce qui pourrait être considération tragique, ils nous le présentent sous la forme amusante d'une comédie de la perpétuelle "déception": ce que nous croyions avoir compris est systématiquement remis en question!"

Stéphane Gilbart

"L'histoire? Elle pourrait être toute simple: un triangle classique, le mari, la femme, l'amant...Et puis la femme de l'amant...Et le psy car, ne vous y trompez pas, on est loin d'une comédie de mœurs à la française. [...]. FAUX-FUYANTS, c'est comme une poupée russe qui recouvrirait une autre poupée russe qui se révèlerait en fait être celle qui la recouvrait vraiment tout en étant enfermée dans celle qu'elle recèle".

TOL

"Steven Dietz nous invite avec FAUX-FUYANTS à une surprenante immersion dans un univers théâtral qui nous fera perdre toutes nos convictions. Le vertige est au rendez-vous!"

Luxemburg Wort

" Le rire bienfaisant permet de nous distancier de nos comportements et habitudes, afin d'approcher la réalité, sans faux-fuyants, et de nous révéler la vérité, souvent complexe".

Josée Zeimes