THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE

de Martin Mc Donagh

Traduction française de Gildas Bourdet

 

 Création au Théâtre de l'Ouest Parisien en avril 2003

Mise en scène de Gildas Bourdet

 

Avec Lorant Deutsch, Marianne Epin, Isabelle Sadoyan, Vincent Winterhalter

 

Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre

 


4 personnages : 2 hommes, 2 femmes

 

 

Maureen Nolan est restée célibataire, elle a quarante ans. Elle s’occupe de sa vieille mère, Mag, presque impotente. Elle pourrait encore épouser Pato Dooley, un homme de son âge qui rêve de quitter avec elle le village de ce comté de Galway, en Irlande, pour s’installer aux États-Unis. Mais Mag va faire échouer ses projets. Maureen supportera-t-elle cette nouvelle ruse de sa mère pour la garder près d’elle ?