UN AIR DE FAMILLE

 d'Agnès JAOUI et Jean Pierre BACRI

 Création au Théâtre de la Rennaissance - Septembre 1994

Mise en scène Stephan MELDEGG

Avec Jean-Pierre Bacri, Jean-Pierre Daroussin, Catherine Frot, Agnès Jaoui,

Claire Maurier, Wladimir Yordanoff

Publié à l'Avant-Scène Théâtre, N° 956, (1994)

6 personnages : 3 hommes, 3 femmes

"Une famille française ordinaire, la mère, deux fils mariés, l'un a réussi, l'autre moins, une fille célibataire qui rue dans les brancards. Tous coexistent "normalement" depuis longtemps dans un fratras de concessions mutuelles, de malentendus, de rancoeurs, de regrets cachés et de non-dits omniprésents. Il va suffire d'un vendredi soir, car le vendredi soir on sort en famille, pour que ce fragile édifice vole en éclats. Personne ne sortira indemne de ce grand chambardement, mais comme souvent, il y aura d'un côté ceux qui ont le courage de se remettre en question et de tenter d'évoluer, et de l'autre les "rigides" ceux qui refusent tout changement, emprisonnés dans le carcan de leurs certitudes."   Stephan MELDEGG

 

 

EXTRAITS DE PRESSE

 

" Epatant. (…) La pièce est magnifique. (…) Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri renouvellent avec succès l’expérience : une subtile saveur d’humanité, une pincée de dérision, deux doigts de mélancolie. (…) Il y a surtout un art, une sensibilité soumise, une pudeur, qui donnent l’illusion lumineuse et parlante de la vie. Comme c’est beau, comme c’est rare, une comédie vraie ! "

Frédéric FERNEY

LE FIGARO

 

 

" Un vrai régal. (…) Jean-Pierre Bacri est grandiose en faux macho malheureux, Agnès Jaoui révoltée, Claire Maurier style mama italienne, Wladimir Yordanoff, goujat sur les bords, Jean-Pierre Daroussin douloureusement fragile, Catherine Frot géniale en fille gaffeuse qui craint les courants d’air (…). C’est LA pièce à voir pour sortir des brumes de la morosité ambiante. "

Arlette Frazier

LE PARISCOPE

 

 

" La justesse de la situation, la finesse des dialogues, ciselés dans un humour qui ne cède jamais à la tentation du bon mot, et la noirceur du propos sous le voile de la comédie. (…) C’est drôle, intelligent, et on en redemande. (…) Les acteurs sont époustouflants (…) et hissent ce spectacle au premier rang de sa catégorie : celle du rire salvateur. "

Sylvie Nicolet

INFOMATIN

 

 

" Un air de famille : la pièce qui va faire courir Paris. (…) Depuis le début de la saison théâtrale, on attendait la création qui marquerait le millésime 94. (…) " Un air de famille " une œuvre vive et vivante, drôle et enlevée, signée Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui. (…) C’est une comédie de mœurs, finement observée, avec des situations où chacun peut se reconnaître. (…) C’est magnifiquement mis en scène et interprété. "

Adré Lafargue

LE PARISIEN

 

 

" Un rire percutant. (…) Il (le ton) est pertinent, sans agressivité, drôle, sans vulgarité. (…) Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri confirment leurs qualités d’auteur : leur écriture convient à notre temps, elle est concise et parle d’une réalité quotidienne. "

Viviane Rebeix

FRANCE SOIR

 

 

" Le public applaudit debout. (…) C’est du théâtre réaliste, drôle, cruel, vrai comme la vie de tous les jours ! (…) C’est là toute la force de ce spectacle vivant. "

MATCH

 

 

---

ENGLISH VERSION

 

 

Opened at theThéâtre de la Renaissance in September 1994

 

was directed by Stephan MELDEGG

and starred Jean-Pierre Bacri, Jean-Pierre Daroussin, Catherine Frot, Agnès Jaoui, Claire Maurier, Wladimir Yordanoff

 

The play was published by l'Avant Scène Théâtre in 1994 (N°956).

and was awarded the MOLIERES in 1995 for Best Comedy

6 character play : 3 men, 3 women

 

 

An ordinary French family: the mother, two sons one successful, the other less and a single rebellious daughter. It only needs the weekly family ritual on Friday evenings for this fragile edifice to crumble. No-one comes through unscathed. Some are capable of questioning and trying to evolve. The others remain imprisoned in their certainties refusing any change.

 

 

 

"Wonderful … the play is fantastic …Agnès Jaoui and Jean-Pierre Bacri have done it again … a subtle dose of humanity, a pinch of satire and a touch of melancoly … it's rare to find true comedy".

Frédéric FERNEY

LE FIGARO

 

 

"A must – Jean-Pierre Bacri is perfect as the unhappy pseudo-macho, Agnès Jaoui as the rebel, Claire Maurier as the overpowering Italian-style mama, Vladimir Yordanoff so full of himself, Jean-Pierre Daroussin's fragility, Catherine Frot is fantastic as the one who always puts her foot in it … It's THE play to see in these morose times".

Arlette Frazier

LE PARISCOPE

 

 

"The precision of the situation, the shrewdness of the dialogue is wittily sharpened. It's amusing, bright, intelligent and the public is enthusiastic. The actors are wonderful and uplift the play to top rank".

Sylvie Nicolet

INFOMATIN

 

 

"It's the play that will get Paris running. Since the start of the season we've been waiting for this year's vintage, it's to be found right here … It's finely observed … brilliantly directed and acted".

André Lafargue

LE PARISIEN

 

 

"It's pertinent, funny, never agressive nor vulgar. Both authors confirm their talent : their writing reflects the times we live in, it's precise and describes daily reality".

Viviane Rebeix

FRANCE SOIR

 

 

"Standing ovations … theatre as true to life as possible and that's where its force lies".

PARIS MATCH