4 personnages : 2 femmes, 2 hommes .
|
"Le
différend, c'est celui qui l'on peut tous avoir avec ses voisins,
une histoire de bruit, de chien, de linge, de jalousie.
Deux
couples se réunissent pour régler ce différend.
Il
y a le couple qui reçoit : bourgeois aux principes étriqués, à
l'amour éteint, vivant de clichés et de mal-être. Il y a le
couple reçu plus "France Moyenne", plus large d'esprit,
plus heureux.
Deux
couples que tout semble séparer. Mais comme souvent, tout n'est
qu'apparence."
LE
PARISCOPE
|
EXTRAITS DE
PRESSE
" Gérald Aubert nous conte avec un verbe acerbe et
tendre les petits travers, les banalités de ces Homos Sapiens appelés
" voisins ". Chacun des spectateurs, dans de grands
éclats de rire, y reconnaît les siens, s’y retrouve et passe une excellente soirée ".
LE
PARISCOPE
" Le
Différend (…) est la confirmation d’un auteur et la révélation d’un
metteur en scène. (…) C’est un véritable bijou. (…) Lorsqu’un
spectacle réunit, comme celui-ci, tous les ingrédients du plaisir et
de la qualité, il faut évidemment s’y précipiter. "
Sylvie
Nicolet
" C’est
parfaitement interprété par un quatuor de comédiens sans faille,
habilement mis en scène par Roger Mirmont, dans un décor de caisses
empilées fort réjouissant. "
LE
CANARD ENCHAÎNE
ENGLISH
VERSION
opened at
the Aktéon Théâtre, Paris in 1995
directed by
Roger Mirmont
starring
Marie-Christine Adma, Thierry Der’Ven, Nora Habib, Gilles Sallé
4 character
play : 2 male, 2 female
"Le
différend or disagreements is what we can all experience with one’s
neighbours at one time or another : noise, animals, washing lines,
jealousy.
Two couples
get together to deal with the situation. One is upper middle class with
it’s principles, disallusioned with love, tired and living off
clichés. The other is lower middle class, more open minded and happier.
Two couples
which at first sight have nothing in common. As usual, appearances can
be misleading. "
LE PARISCOPE
"Gerald
Aubert describes the eccentricities of these Homos Sapiens called
" neighbours " with wit and tenderness. The public
recognises them, identifies with them and laughs a great deal. An
excellent evening."
LE PARISCOPE
" Le
Différend " confirms a new author and the revelation of a
director … When a show like this has all the necessary ingredients –
quality, pleasure, it’s a must and should be seen at all cost."
Sylvie
Nicolet
"It is
perfectly acted by a flawless foursome skillfully directed by Roger
Mirmont in a set made up of piled up boxes. A great show."
LE CANARD
ENCHAINE