CHAMBRE 108

 de Gerald AUBERT

 Création au Théatre de Poche à Paris - Octobre 1990

Mise en scène : Georges WERLER

Avec : Etienne Bierry, Olivier Granier, Frédérique Tirmont

Publié chez Actes Sud

3 personnages : 2 hommes, 1 femme 

 

 

Pièce à trois personnages qui a pour unique décor une chambre d'hôpital. Entre les visites impromptues de l'infirmière, un vieil homme fait la connaissance de son nouveau compagnon d'infortune.

 

 

EXTRAITS DE PRESSE

" … (Les acteurs) sont d’un comique très franc, très direct, presque farce, qui finit par nous faire oublier la situation et le lieu (un hôpital) ".

Pierre Macabru

LE FIGARO

 

" Un hymne à la vie avec ses contradictions et ses sautes d’humeur. "

Marion Thébaud

MADAME FIGARO

 

" C’est irrésistible ! (…) "

LE NOUVEL OBSERVATEUR

 

" Intelligemment mis en scène par Georges Werler, la pièce traite de choses graves avec un humour très percutant. "

LE FIGARO MAGAZINE

 

" Le public marche parce qu’il reconnaît quelque chose de son expérience personnelle, et parce que le ton d’Aubert est excellent, libre, naturel. (…) Il (le metteur en scène) a trouvé le ton et le mouvement. Les comédiens sont à la fois savoureux et vrais. (…) Voilà un excellent spectacle divertissant et humain. "A.H.

LE QUOTIDIEN DE PARIS

 

" Gérald Aubert sait parler de la maladie, de la solitude avec une lucidité comique et un goût de la vie qui enchante ! "

7 A PARIS

 

 

---

ENGLISH VERSION

 

 

CHAMBRE 108

Gérald AUBERT

 

Opened at the Théâtre de Poche, Paris in October 1990

directed by Georges Werler

starring Etienne Bierry, Olivier Granier, Frédérique Tirmont

"Chambre 108" was nominated for Best Author - Molières Awards 1990

3 character play : 2 men, 1 woman

Two men in hospital ; one is old, lonely and hangs on to life as best he can, the other is young, worried and thinks he’s dying of cancer.In the middle a young pretty nurse tries to pacify them with humour and tenderness.

 

" … (the actors) succeed in making us forget the situation and the location (hospital) by their honest and direct speech, it’s almost a farce. "

Pierre Macabru

LE FIGARO

 

" A lesson in life with all its contradictions and ups and downs ".

Marion Thébaud

MADAME FIGARO

 

" While the subject is grave and painful, the tone is light, full of life and played with real emotion. A real pleasure. "

TELERAMA

" Irresistible "

LE NOUVEL OBSERVATEUR

 

" Intelligently directed by Georges Werler, the play treats serious problems with finesse ".

LE FIGARO MAGAZINE

 

" It works because the public identifies itself with the situation and characters. Also because Gerald Aubert’s tone is natural … the director has found the right pitch and the actors are both real and likeable. An excellent show, amusing and human. "

A.H.

LE QUOTIDIEN DE PARIS

 

Gerald Aubert knows how to talk about illness and loneliness with amusing lucidity and an obvious taste for life.

7 A PARIS