Auteurs français

2 TIMIDES A LA CLE d'après Eugène Labiche	Spectacle musical	Jacques MOUGENOT
2+2		Cyril GELY Eric ROUQUETTE
LES 13 NUITS DE CONSTANZA		Luc GIRERD Pièce inédite
23 DÉCEMBRE		Luc GIRERD Pièce inédite
39 STEPS Adaptation française de Gérald Sibleyras	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Patrick BARLOW
74 GEORGIA AVENUE Adaptation française de Stéphane Valensi disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-scène Théâtre	Murray SCHISGAL
107 ANS	Texte publié aux éditions de l'Olivier	DIASTEME
A		haut de page
ABIGAIL'S PARTY Adaptation française de Gérald Sibleyras (Laurence Olivier Award for HEROES) & Etienne De Balasy disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Mike LEIGH
ACCALMIES PASSAGÈRES Molières 1997 Meilleur Spectacle Comique	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Xavier DAUGREILH
ACCORDS PARFAITS	Texte publié aux éditions de l'Oeil du Prince	Louis-Michel COLLA
ACTE 3		David AMBROSE
À CINQUANTE ANS ELLE DÉCOUVRAIT LA MER	Texte publié à l'avant-Scène Théâtre puis chez Actes Sud Papiers	Denise CHALEM
ADAM ET ÈVE	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES Texte publié chez Actes Sud	Jean-Claude GRUMBERG
AFFAIRE D'ÂME	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Ingmar BERGMAN
L'AFFAIRE DUSSAERT	Texte publié aux éditions Edite	Jacques MOUGENOT
UN AIR DE FAMILLE Molières 1995 Meilleur Spectacle Comique	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Jean-Pierre BACRI & Agnès JAOUI
ALARMS & EXCURSIONS Adaptation française de Stephan Meldegg disponible: ALARMS, ETC..	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-scène Théâtre	Michael FRAYN
ALLER CHERCHER DEMAIN		Denise CHALEM
A LA ROUMANOFF	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES	Anne ROUMANOFF
ALBERT SPEER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	David EDGAR
ALPHABETICAL ORDER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN Texte inédit
D'AMOUR ET D'OFFENBACH Spectacle musical D'après l'oeuvre originale de Tom Jones: GAME OF LOVE	ADAPTATION	Stéphane LAPORTE
L'AMOUR FANTÔME	Spectacle musical	Didier van CAUWELAERT Musique de Michel LEGRAND
L'AMUSE GUEULE	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES	Gérard LAUZIER
AND THEN THERE WERE NONE Adaptation française: DEVINEZ QUI? (Anciennement LES DIX PETITS NÈGRES)	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
ANNA KARENINE Traduction de Guy CERISE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Helen EDMUNDSON
ANNE A 20 ANS	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES	Anne ROUMANOFF
APARTMENT Adaptation du scénario de la MGM	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Billy WILDER & IAL DIAMOND
APPOINTMENT WITH DEATH Titre français: RENDEZ-VOUS AVEC LA MORT	OEUVRE ÉTRANGÈRE Publié aux éditions Le Masque	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
APPRENDS-MOI CÉLINE	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES	Maria PACÔME
APRIL IN PARIS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	John GODBER
L'ARBRE DE JOIE	Texte publié aux éditions L'Oeil du Prince	Louis-Michel COLLA & Pr. David KHAYAT
ARISTOCRATS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Brian FRIEL
ARRIVAL & DEPARTURE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Arthur KOESTLER
L'ASTRONOME	Texte publié chez Actes Sud Papiers	Didier van CAUWELAERT
AUNTIE AND ME Adaptation française de Michel Blanc disponible: TANTINE ET MOI	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Morris PANYCH
L'AUTRE	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Florian ZELLER
AVEC DEUX AILES	Version anglaise disponible	Danielle MATHIEU-BOUILLON
B		haut de page
LE BANC	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux Éditions du Laquet	Alexandre GUELMAN
LE BANC	Version anglaise disponible	Gérald SIBLEYRAS
BEAST ON THE MOON	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Richard KALINOSKI
THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE Adaptation française de Gildas Bourdet disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Martin McDONAGH
BELLE FAMILLE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Victor HAÏM
BELLE(S) FAMILLE(S)	Texte publié chez Art et Comédie	Alain CAUCHI
BE MY GUEST	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Colin PEARSON
BENEFACTORS Adaptation française de Jean-Marie Besset disponible: LE BONHEUR DES AUTRES	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud	Michael FRAYN
LE BÉRET DE LA TORTUE	Texte publié aux Éditions Art et Comédie	Gérald SIBLEYRAS Jean DELL
BLACK COFFEE Adaptation française de Michel Fagadau disponible: CAFÉ NOIR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
BLACK WATCH	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Gregory BURKE
BLANC	Version anglaise disponible Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Emmanuelle MARIE
BLITHE SPIRIT Adaptation française de Dominique Deschamps disponible: L'ESPRIT S'AMUSE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
THE BOGUS WOMAN Adaptation française de Sévérine Magois: LA FEMME FANTÔME	Texte publié chez Lansman Editeur	Kay ADSHEAD
BOIRE, FUMER ET CONDUIRE VITE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Philippe LELLOUCHE
BOMBSHELLS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Joanna MURRAY SMITH
BONDAGERS	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Sue GLOVER
BONTÉ DIVINE	Texte publié chez Albin Michel	Louis-Michel COLLA et Frédéric LENOIR
BON WEEK- END MONSIEUR BENNETT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Arthur WATKIN
BOOKEEPERS		Roland David VALAYRE
BOUNCERS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	John GODBER
THE BOYS NEXT DOOR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Tom GRIFFITHS
THE BROWNING VERSION Adaptation française de Séverine Magois disponible: LA VERSION DE BROWNING MOLIÈRES 2005 MOLIÈRE TRADUCTION SÉVERINE MAGOIS MOLIÈRE SPECTACLE THÉÂTRE PUBLIC	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions des Solitaires Intempestifs	Terrence RATTIGAN
BUG	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Tracy LETTS
BUILDING	Texte publié aux éditions Oeil du Prince	Léonore CONFINO
BUTLEY Adaptation française de Mathieu Galey disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Gallimard	Simon GRAY
C		haut de page
CACHAFAZ	Texte publié chez Actes Sud	COPI
CAMILLE C. spectacle musical écrit et composé par l'auteur 4 Nominations aux Molières 2005 Molière inattendu, Metteur en scène, Spectacle de création française, Musique MOLIÈRES 2005: *Molière Inattendu* *(spectacle musical)* *Meilleur spectacle de Création* *aux Musicales de Béziers 2006 jury présidé par Claude Michel Schoenberg* *"Je suis Camille"* *Meilleure chanson aux Musicales de Béziers 2006* Vincent Heden Meilleur interprète	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Jonathan KERR
CELIBATAIRES	Texte publié chez Flammarion	David FOENKINOS
CENDRILLON	Spectacle musical	Livret et paroles de Gérald SIBLEYRAS et Etienne DE BALASY
CET ANIMAL ÉTRANGE	Texte publié chez Quatre Vents	Gabriel AROUT
CETTE NUIT OU JAMAIS		Anne-Marie ETIENNE
CHAIR AMOUR	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Victor HAÏM
CHAMBRE 108 Nomination Meilleur Auteur Molières 1990	Texte publié chez Actes Sud	Gérald AUBERT
THE CHANGING ROOM	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	David STOREY
LES CHAUSSETTES OPUS 124	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Daniel COLAS
CHIENNE	Spectacle musical	Alexandre BONSTEIN
LES CHINOIS	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Murray SCHISGAL
CIEL OUVERT		Didier van CAUWELAERT Texte inédit
CLOSER Adaptation française de Stéphane Laporte disponible: INTIMITÉ	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Patrick MARBER
CLOSET MADNESS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
UNE COMÉDIE ROMANTIQUE		Gérald SIBLEYRAS
COMME ON REGARDE TOMBER LES FEUILLES	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Yves MARCHAND
COMME UN ÉCHO ...	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Xavier DAUGREILH
THE COMMUNICATION CORD Adaptation française d'Alain Delahaye: COMMUNICATION	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Brian FRIEL
CONFIDENCES TROP INTIMES	Version anglaise disponible	Jérôme TONNERRE
CONSEQUENCES OF GOOSING	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
CONTRADICTIONS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Mike BARTLETT
CONVERSATIONS WITH MY FATHER Adaptation française de Jean-Claude Grumberg: CONVERSATIONS AVEC MON PÈRE Nomination Molières 2001 Meilleur adaptateur	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud Papiers	Herb GARDNER
COPENHAGEN	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud Papiers	Michael FRAYN
LA CORDE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Patrick HAMILTON
COULDA WOULDA SHOULDA	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Lawrence ROMAN
CREATURES http://www.creaturesthemusical.fr/	Spectacle musical	Alexandre BONSTEIN et Lee MADDEFORD Musique de Patrick LAVIOSA
THE CRIPPLE OF INNISHAM	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Martin McDONAGH
CRYSTAL CLEAR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Phil YOUNG
CUISINE ET DÉPENDANCES	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Jean-Pierre BACRI Agnès JAOUI
CUT	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Emmanuelle MARIE
D		haut de page
DANCING AT LUGHNASA Nouvelle adaptation française disponible d'Alain Delahaye: DANSER A LA LUGHNASA	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié en français à l'Avant-Scène Théâtre	Brian FRIEL
DANGEROUS CORNER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	J.B. PRIESTLEY
LA DANSE DE L'ALBATROS *Nomination Molières 2007: Meilleur Auteur*	Version anglaise disponible Texte publié aux éditions l'Oeil du Prince	Gérald SIBLEYRAS
A DAY IN THE DEATH OF JOE EGG	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions Gallimard	Peter NICHOLS
DEAD FUNNY	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Terry JOHNSON
DEATHTRAP	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Ira LEVIN
DEATH OF BACON AND EGGS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
DEATH OF A SALESMAN Adaptation française de Jean-Claude Grumberg disponible: MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR Molières 1988 Meilleur Adaptateur	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Arthur MILLER
DECEMBER SONGS	Spectacle musical	Maury YESTON
THE DEEP BLUE SEA	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Terrence RATTIGAN
LE DEJEUNER DU 15 AOUT Adaptation française de Gérald Aubert disponible. D'après le film original: PRANZO DI FERRAGOSTO	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Gianni DI GREGORIO
LE DÉMÉNAGEUR		Françoise DORNER
DEMOCRACY Adaptation française de Dominique Hollier disponible: DÉMOCRATIE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN
LES DÉSARROIS DE GILDA RUMEUR	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Maria PACÔME
DESIGN FOR LIVING Adaptation française de Stéphane Laporte disponible: L'ART ET LES MANIÈRES	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
LE DÉTAIL DES CHOSES		Gérald AUBERT
THE DIARY OF ANNE FRANK Adaptation française de Philippe Grimbert: LE JOURNAL D'ANNE FRANCK	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Albert et Frances HACKETT Wendy KESSELMAN
DIAS CONTADOS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Oscar MARTINEZ
LE DIFFÉREND		Gérald AUBERT
LE DÎNER DE CONS 1993 LE DÎNER DE CONS *Version* *2007 avec mise en scène de Francis Veber*	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Versions anglaise et autres disponibles	Francis VEBER
DINNER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Moira BUFFINI
DIPLOMATIE	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Cyril GELY
DIS À MA FILLE QUE JE PARS EN VOYAGE 3 Nominations Molières 2005 : Meilleur Auteur, spectacle de création française, comédienne Christine Murillo *Molières 2005* Spectacle de Création Française Comédienne Christine Murillo	Version anglaise disponible	Denise CHALEM

DONKEY'S YEARS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN
LA DOUBLURE (adaptation du scénario)	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Francis VEBER
DREYFUS	Spectacle musical	Didier van CAUWELAERT Musique de Michel LEGRAND
LE DONNEUR DE BAIN		Dorine HOLLIER
ECCE HOMO?	Texte publié aux Editions du Cosmogone	Emmanuelle MARIE
ÉCHAFAUDAGES		Luc GIRERD
EDDELSTEIN	Version anglaise disponible	Roland David VALAYRE
ELEPHANT MAN	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Bernard POMERANCE
ELEVENTH CAPITAL	OEUVRE ÉTRANGÈRE	WOOD Alexandra
ELLE T'ATTEND	Texte publié chez Flammarion	Florian ZELLER
L'ÉLOGE DE MA PARESSE Nomination Molières 2003 Meilleur one man show	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Maria PACÔME
ÉLOGE DU PÈRE QUI M'ASSASSINA (récit tiré du roman du même auteur paru chez Albin Michel)	Texte publié chez Albin Michel	Luc GIRERD
L'EMMERDEUR	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Francis VEBER
THE END OF THE AFFAIR Texte disponible en français	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Graham GREENE
L'ENFANT DO	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié chez Actes Sud	Jean-Claude GRUMBERG
ENRON	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Lucie PREBBLE Nomination Best Play Laurence Olivier Award 2010
ENTENTE CORDIALE		Mike SADLER
ENTRÉE DE SECOURS		Gérald AUBERT
ÉPOUSE-MOI	Spectacle musical	Eric SZERMAN et Camille TURLOT (DVD avec sous-titres en anglais disponible)
ESPRIT ES-TU LA?	Spectacle musical	Stéphane LAPORTE Musique de Thierry Boulanger
ET MOI, ET MOI!	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Maria PACÔME
ET PAS UNE RIDE !	PAYS ÉTRANGERS /FOREIGN COUNTRIES	Michèle BERNIER et Marie Pascale OSTERRIETH
EVA PERON	Texte publié chez Christian Bourgois Editeur	COPI
F		haut de page
FACE AU PARADIS	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	SAUGEON Nathalie
FACE TO FACE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Alexandre GUELMAN
THE FAITH HEALER Adaptation française d'Alain Delahaye disponible: LE GUÉRISSEUR	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Brian FRIEL
FAITS DIVERS	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Patricia LEVREY
FALLEN ANGELS Adaptation française de Stéphane Laporte et Jeanne Moreau disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
FAME Adaptation de Stéphane Laporte et Danielle Mathieu-Bouillon disponible	Spectacle musical	David DE SILVA José FERNANDEZ Steve MARGOSHES Jacques LEVY
FANTOM OF THE OPERA	Spectacle musical	Musique de Maury YESTON Livret d'Arthur COPIT
FEMME ASSISE Molières 1999 Nomination Meilleure Pièce		COPI
FEMME DEBOUT	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Victor HAÏM
LES FEMMES DE DIEU	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Victor HAÏM
FERMETURE DÉFINITIVE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Benjamin BELLECOUR Pierre-Antoine DURAND
FIRST LOVE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
FLIP Adaptation française de David Decca disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Tom ROONEY
FLOWERS FOR ALGERNON Adaptation française de Gérald SIBLEYRAS disponible: DES FLEURS POUR ALGERNON		Daniel KEYES
FOLLEMENT ROUMANOFF	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Anne ROUMANOFF
FRAGMENTS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
LE FRIGO	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	COPI
FROZEN	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Bryony LAVERY
FURIEUX	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Victor HAÏM
FUTUR CONDITIONNEL		Xavier DAUGREILH
G		haut de page
GAGARIN WAY Adaptation française de Dominique Hollier	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions les Solitaires Intempestifs	Gregory BURKE
THE GAMES OF WAR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
LE GARÇON D'APPARTEMENT	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Gérard LAUZIER
GASLIGHT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Patrick HAMILTON
GERONIMO	Texte publié aux éditions de l'Oeil du Prince	David DECCA
GIRL IN THE GOLDFISH BOWL Adaptation française de Blandine Pélissier disponible: LA FILLE DANS LE BOCAL A POISSON ROUGE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Morris PANYCH
GIVE ME YOUR ANSWER, DO Adaptation française d'Alain Delahaye disponible: LA RÉPONSE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions du Laquet	Brian FRIEL
GO BACK FOR MURDER Titre français: SOUVENIR D'UN MEURTRE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
GOLDA'S BALCONY Adaptation française de Stephan Meldegg et Attica Guedj disponible: LE POINT DE VUE DE GOLDA	OEUVRE ÉTRANGÈRE	William GIBSON
GOOD BEHAVIOUR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Richard BEAN
THE GOODBYE PEOPLE Adaptation française de Raymond Rouleau disponible: LA FRAÎCHEUR DE L'AUBE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Herb GARDNER
LE GOÛT DES AUTRES (adaptation du scénario)	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Jean-Pierre BACRI Agnès JAOUI
THE GRADUATE Adaptation française de Christopher Thompson: LE LAURÉAT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Terry JOHNSON
LE GRAND INVITÉ	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Victor HAÏM
GREASE Adaptation française de Stéphane Laporte	Spectacle musical	Jim JACOBS Warren CASEY
LE GROUPE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Alexandre GALIN
GROUPIE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Arnold WESKER
GUANTANAMOUR	Texte publié chez Autres Temps	Gérard GELAS
GUARDIANS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Lucy CALDWELL
GUERRE AU TROISIÈME ÉTAGE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Pavel KOHOUT
H		haut de page
HAÏM À LA LUMIÈRE D4UN VIOLON	SPECTACLE THÉÂTRAL ET MUSICAL/ THEATRICAL AND MUSICAL SPECTACLE	Gérald GARUTTI
HANJO	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Yukio MISHIMA
HANNAH & HANNA	OEUVRE ÉTRANGÈRE Pièce éditée en français aux éditions La Fontaine	John RETALLACK
HAROLD ET MAUD	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Colin HIGGINS
HAY FEVER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
HERE IS WHERE IT HAPPENS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN
THE HISTORY BOYS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Alan BENNETT
HITCHCOCK BLONDE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Terry JOHNSON
THE HOLLOW Titre français: LE VALLON	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à la Librairie des Champs-Elysées	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
HOME Adaptation française de Marguerite Duras	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	David STOREY
THE HOME PLACE Adaptation française d'Alain Delahaye disponible: LA TERRE NATALE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Brian FRIEL
HOME TRUTH Adaptation française d'Armand éloi disponible: LA VÉRITÉ TOUTE NUE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions Rivages	David LODGE
UN HOMME DE CONFIANCE		Mike SADLER
L'HOMOSEXUEL OU LA DIFFICULTÉ DE S'EXPRIMER	Texte publié aux éditions Christian Bourgeois	COPI
HONOUR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Joanna MURRAY SMITH
HUMBLE BOY	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Charlotte JONES
HYSTERIA	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte édité par l'Avant-Scène Théâtre	Terry JOHNSON
I		haut de page
I AM MY OWN WIFE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Doug WRIGHT
I DO! I DO! Adaptation française de Stéphane Laporte disponible Nominations Molières 2003 Meilleur Spectacle Musical	Spectacle musical	Tom JONES & Harvey SCHMIDT
IL EST PASSE PAR ICI		Marc FAYET
ILIADE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Albin Michel	Alessandro BARICCO
I'M NOT RAPPAPORT	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud	Herb GARDNER
IMPRESSIONISM	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael JACOBS
IN FLAME	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Charlotte JONES
IN PRAISE OF LOVE Adaptation française de Séverine Magois disponible: ÉLOGE DE L'AMOUR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Terrence RATTIGAN
L'INSCRIPTION 2 nominations aux Molières 2004 ( Meilleur spectacle de création française, Meilleur Auteur Francophone) Molière obtenu: Meilleur second rôle féminin	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Gérald SIBLEYRAS
AN INSPECTOR CALLS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	J.B. PRIESTLEY
IQ ET OX	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES Texte publié chez Actes Sud	Jean-Claude GRUMBERG
ISHKOT		Roland David VALAYRE
ISIDORE LE PÊCHEUR		Alain CAUCHI
ITINÉRAIRE BIS	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES	Xavier DAUGREILH
J		haut de page
JACQUES A DIT	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Marc FAYET
JAMIE ON A FLYING VISIT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN
LE JARDIN D'éPONINE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Maria PACÔME
JEANNE D'ARC	Spectacle musical	Didier van CAUWELAERT Musique de Dirk BROSSé
JE CONTROLE		Didier VAN CAUWELART
JE NE SERAI PAS AU RENDEZ-VOUS	OEUVRE / PLAY	Ladislas CHOLLAT
JE SUIS ATTENDU	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Victor HAÏM
LE JEU DE LA VÉRITÉ *Nomination Molières 2006* *Prix du Jury du Théâtre Privé*	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié aux éditions Art et Comédie	Philippe LELLOUCHE
LE JEU 2 LA VÉRITÉ	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Philippe LELLOUCHE
JEUX DE SCÈNE Molières 2003 Meilleur Auteur	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Version anglaise disponible	Victor HAÏM
UNE JOURNÉE CHEZ MA MÈRE Spectacle seule en scène		Charlotte de TURCKHEIM Bruno GACCIO Jacques DECOMBE
LA JOURNÉE D'UNE RÊVEUSE		COPI
JULIE DES BATIGNOLES		Pascal LAURENT
K
KILLER JOE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Tracy LETTS
L		haut de page
LADY IN THE DARK Adaptation française de Stéphane Laporte disponible	Spectacle musical	Ira GERSHWIN
THE LADY IN THE VAN	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Alan BENNETT
LAUGHING WILD	OEUVRE / PLAY	Christopher DURANG
LEAVES Adaptation française de Séverine Magois disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux Editions Théâtrales	Lucy CALDWELL
LES LIAISONS DANGEREUSES	Spectacle musical	Stéphane LAPORTE Musique de Thierry BOULANGER
LE LIEN		Amanda STHERS
LIEU COMMUN		David DECCA
THE LIEUTENANT OF INNISHMORE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Martin McDONAGH
LIFE CLASS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	David STOREY
THE LIVING ROOM	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Graham GREENE
LLOYD GEORGE KNEW MY FATHER Adaptation française: NE COUPEZ PAS MES ARBRES	OEUVRE ÉTRANGÈRE	William DOUGLAS HOME
LONELY PLANET	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Steven DIETZ
THE LONESOME WEST Adaptation française de Fanny Britt disponible: L'OUEST SOLITAIRE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud Papiers	Martin McDONAGH
LORETTA STRONG	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	COPI
LOVE FROM A STRANGER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
LOVERS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Brian FRIEL
A LOVE SONG FOR ULSTER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Bill MORRISON
LUV Adaptation française de Jacques Lessard disponible: LOVE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
LYIN KIND	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Anthony NEILSON
LYIN'KING (THE)	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Anthony MELSON
M
MADAME DE SADE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions Gallimard	Yukio MISHIMA
MA JOURNÉE A MOI		Charlotte de TURCKHEIM Bruno GACCIO Jacques DECOMBE
MAN AND BOY Adaptation française de Séverine Magois disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Terrence RATTIGAN
MAN AND WIFE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
LE MANÈGE	Version anglaise disponible Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Florian ZELLER
THE MAN WHO COULDN'T STOP CRYING Adaptation française de Stéphane Laporte disponible: CELUI QUI PLEURAIT, PLEURAIT, PLEURAIT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
THE MAP MAKER'S SORROW Titre français: LA DOULEUR DE LA CARTOGRAPHE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions Les Solitaires Intempestifs	Chris LEE
MARÉCHAL BUTTERFLY Adaptation française de Michel Depigny et Pierre Santini disponible: MARIAGE EN BLANC	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions Du Laquet	Roberto CAVOSI
MARIE DES GRENOUILLES	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié chez Actes Sud Jeunesse	Jean-Claude GRUMBERG
MARIE STUART	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions de l'Elan	Per Olov ENQUIST
MEMOIR (SARAH) Adaptation française d'Eric-Emmanuel Schmitt	OEUVRE ÉTRANGÈRE	John MURRELL
MEMOIRE VIVE		Xavier DAUGREILH
THE MEMORY OF WATER Adaptation française de Brigitte Buc : LA MÉMOIRE DE L'EAU	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Shelag STEPHENSON
THE MENTALISTS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Richard BEAN
MENTORS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
MERLIN L'ENCHANTEUR	Spectacle musical	Scénario de Ned Grujic Musique et paroles de Bernard Poli
LE MESSAGER		Gérald AUBERT
MIND THE GAP	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
LE MINISTRE JAPONAIS DES AFFAIRES ETRANGERES	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SHISGAL
THE MIRACLE WORKER Adaptation française de Marguerite Duras et Gérard Jarlot: MIRACLE EN ALABAMA	OEUVRE ÉTRANGÈRE	William GIBSON
MOI JE CROIS PAS		Jean-Claude GRUMBERG
MOLLY SWEENEY Adaptation française d'Alain Delahaye disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Brian FRIEL
MONKEY'S UNCLE Adaptation française de John Thomas disponible: OCCUPE-TOI DE FEYDEAU	OEUVRE ÉTRANGÈRE	David LEWIS
MORE FUN THAN BOWLING Adaptation française d'Aude Guerit: PLUS MARRANT QUE LE BOWLING	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Steven DIETZ
MURDER AMONG FRIENDS Adaptation française de Danielle Mathieu-Bouillon disponible: PETITS MEURTRES ENTRE AMIS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Bob BARRY
MURDER ON THE NILE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié au Livre de Poche	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
N		haut de page
NE RÉVEILLEZ PAS CÉCILE, ELLE EST AMOUREUSE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Gérard LAUZIER
NEW JERUSALEM	OEUVRE ÉTRANGÈRE	David IVES
NINE	Spectacle musical	Maury YESTON Arthur KOPIT
NINE PARTS OF DESIRE Adaptation française de Christian Rullier disponible: MES NEUF PARTS DU DÉSIR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Heather RAFFO
NOBODY'S PERFECT Adaptation française: PERSONNE N'EST PARFAIT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Simon WILLIAMS
NOCES DE SABLE	Texte publié chez Albin Michel	Didier van CAUWELAERT
NOEL AU BALCON		Gilles DYREK
NOISES OFF Adaptation française de Michèle Laroque et Dominique Deschamps disponible: SILENCE EN COULISSES	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN
NOT NOW DARLING Adaptation française: LE VISON VOYAGEUR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	John CHAPMAN & Ray COONEY
NOTTING HILL	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Richard CURTIS
NOUS LES SOUSSIGNÉS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Alexandre GUELMAN
NOVECENTO	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Alessandro BARICCO
NOW YOU KNOW	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN
NUIT BLANCHE		Gérald AUBERT
LA NUIT DES TRIBADES	RÉPERTOIRE/ COMPLETE WORKS	Per Olov ENQUIST
LA NUIT DE MADAME LUCIENNE		COPI
LA NUIT DU THERMOMÈTRE	Texte publié chez Actes Sud -Papiers	DIASTEME
O		haut de page
OFF THE HOOK Adaptation française: Si J'ÉTAIS DIPLOMATE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Allen Lewis RICKMAN & Karl TIEDEMANN
THE OLD JEW Adaptation française de Stéphane Valensi disponible: LE VIEUX JUIF	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Murray SCHISGAL
L'OMBRE DE VENCESLAO	Texte publié aux Éditions Théâtrales	COPI
ONCLE PAUL	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Austin PENDLETON
ONE FOR THE POT Adaptation française: TROIS PARTOUT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Ray COONEY & Tony HILTON
ON M'APPELLE ÉMILIE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié chez Actes Sud-Papiers	Maria PACÔME
ON NE REFAIT PAS L'AVENIR	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié chez Actes Sud-Papiers	Anne-Marie ETIENNE
ON TOUR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Gregory BURKE
OVER MY DEAD BODY	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael SUTTON
THE OWL AND THE PUSSYCAT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Bill MANHOFF
P		haut de page
PAGE 27	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Jean-Louis BAUER
LE PALAIS DES FÊTES	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte français publié chez Gallimard	Yukio MISHIMA
PANIQUE A BORD Prix SACD Meilleur Livret Musicales Béziers 2005	Spectacle musical Version anglaise disponible	Stéphane LAPORTE
LE PARADOXE DE ZENON	Texte publié aux éditions du Laquet	Didier LEJEUNE
LE PARATONNERRE	Texte	Jean Loup HORWITZ
PAR DESSUS LA JAMBE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Patricia LEVREY
LE PARFUM DE JEANNETTE		Françoise DORNER
PARIS 7eme MES PLUS BELLES VACANCES		Denise CHALEM
PARTIE DE BILLARD D'après l'oeuvre originale de Vladimir Gubariev	ADAPTATION	Gérald AUBERT
LE PASSE MURAILLE d'après la nouvelle de Marcel Aymé publiée chez Gallimard Molières 1997 Meilleur Spectacle Musical Meilleure Mise en Scène Alain Sachs *AMOUR* version anglaise de Jeremy Sams Nomination Drama Desk Awards et Tony Awards New York 2003	Spectacle musical	Didier van CAUWELAERT
PASSION PLAY	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Peter NICHOLS
PENETRATOR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Anthony NEILSON
PENSEES SECRETES	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Gerald SIBLEYRAS traduction de l'oeuvre de David LODGE
PENTECOST	OEUVRE ÉTRANGÈRE	David EDGAR
PERFECT PITCH ...	OEUVRE ÉTRANGÈRE	John GODBER
PERFORMANCES Adaptation française d'Alain Delahaye disponible: INTERPRÉTATIONS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Brian FRIEL
LES PESTES	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Patricia LEVREY
UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE 9 nominations aux Molières 2003, dont 5 obtenus *Molières 2003: Meilleur spectacle privé/ Meilleur spectacle de création/ Meilleur metteur en scène/ Révélation théâtrale féminine/ Révélation théâtrale masculine*	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Gérald SIBLEYRAS Jean DELL
PHILADELPHIA HERE I COME Adaptation française d'Alain Delahaye disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Brian FRIEL
THE PILLOWMAN Adaptation française d'Amanda Sthers	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Martin McDONAGH
LE PLACARD (adaptation du scénario)	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Francis VEBER
PONT PROMENADE Monologue		Gérald AUBERT
POUPÉE BRÛLÉE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Chris HANNAN
POUR PHÈDRE	Texte publié aux Presses Universitaires de Caen	Per Olov ENQUIST
LE PRENOM		Matthieu DELAPORTE et Alexandre de la PATELLIERE
LE PRESSOIR		Didier LEJEUNE
THE PRISONER'S DILEMNA	OEUVRE ÉTRANGÈRE	David EDGAR
PRIVATE EYES Adaptation française de Michel Burstin, Bruno Rochette et Sylvie Rolland disponible: FAUX-FUYANTS	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Steven DIETZ
PRIVATE LIVES Adaptation française: LUNES DE MIEL	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Noël COWARD
PRIVATE ON PARADE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Peter NICHOLS
PROVA D'ORCHESTRA Le Quatuor	Spectacle musical	Federico FELLINI
LA PYRAMIDE	Texte publié chez Christian Bourgois Éditeur	COPI
Q		haut de page
QUAND LA CHINE TÉLÉPHONERA	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Patricia LEVREY
QUAND L'AMOUR S'EMMÊLE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Anne-Marie ETIENNE
LES QUATRE JUMELLES	Texte publié chez Christian Bourgois Éditeur	COPI
QUATRE SOLDATS	Version anglaise disponible	Roland David VALAYRE
QUE DU BONHEUR		Pascal LAURENT
QUEENIE AND BOB	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
QU'EST-CE QU'ON ATTEND?		Salomé LELOUCH
R		haut de page
RABBI JACOB Livret de la comédie musicale pour les productions Talar. Spectacle adapté du film cinématographique de Gérard Oury LES AVENTURES DE RABBI JACOB	Spectacle musical	Gérald SIBLEYRAS Etienne DE BALASY
RAISONS DE FAMILLE 7 Nominations Molières 2000 Meilleur auteur Meilleure Pièce de création Meilleure mise en scène	Texte publié chez Actes Sud Papiers	Gérald AUBERT
RAPPORT INTIME		Didier van CAUWELAERT
RÉALISME Adaptation française existante	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Anthony NEILSON
LA RÉCOMPENSE		Gérald SIBLEYRAS
LE REGARD	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
LE REGARD DE LOUISE		Georges DUPUIS
LE RÉGISSEUR DE LA CHRÉTIENTÉ	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Sebastian BARRY
REGRET	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
LA RÉPONSE D'après l'œuvre originale de Brian Friel: GIVE ME YOUR ANSWER, DO	ADAPTATION Texte publié aux éditions Du Laquet	Alain DELAHAYE
LE RESTE DE NOS VIES	Texte disponible en anglais	Amanda STHERS
THE RETREAT FROM MOSCOW Adaptation française de Gérald Sibleyras disponible: LA RETRAITE DE RUSSIE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	William NICHOLSON
RÊVER PEUT-ÊTRE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié chez Actes Sud Papiers	Jean-Claude GRUMBERG
LE RIRE DE DAVID	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Victor HAÏM
LES RICHES REPRENNENT CONFIANCE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Louis-Charles SIRJACQ
LE ROI LION Traduction du livret et des chansons de la comédie musicale Production Stage Entertainment/Disney	Spectacle musical	Adaptation de Stéphane LAPORTE
LE ROMAN DE LULU Molières 1997 Nominations Meilleur Auteur Meilleure Pièce de Création Révélation Théâtrale Sandrine Kiberlain	Texte publié aux éditions du Laquet	David DECCA
LE ROMAN D'UN TRADER	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Jean-Louis BAUER
ROOM SERVICE Adaptation française: ADIEU BERTHE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Allen BORETZ & John MURRAY
ROSANERO	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Roberto CAVOSI
THE ROSE AND CROWN	OEUVRE ÉTRANGÈRE	J.B. PRIESTLEY
RULE OF THREE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
RUTABAGA SWING	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Didier SCHWARTZ
S
SANS MENTIR	Texte publié aux éditions l'Oeil du Prince	Xavier DAUGREILH
SANS SANG	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Albin Michel	Alessandro BARICCO
SARCOPHAGUS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Vladimir GUBARIEV
SCHNEIDER MOVES IN WITH MEDUSA	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
SECRET THOUGHTS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	David LODGE
THE SECRETARY BIRD Adaptation française de Marc-Gilbert Sauvageon disponible: LE CANARD A L'ORANGE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	William DOUGLAS HOME
LES SEINS DE LOLA	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Maria PACÔME
SÉJOUR POUR HUIT À TADECIA	Texte publié aux éditions du Laquet	Luc GIRERD
SELMA	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud Papiers	Per Olov ENQUIST
LE SÉNATEUR FOX Adaptation française de Nicole Thévenin et Rosetta Morselli disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Luigi LUNARI
SENTIMENTS PROVISOIRES		Gérald AUBERT
SÉPARATION D'après l'oeuvre originale de Tom KEMPINSKI Molières 1995 Meilleur Adaptateur	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Adaptation de Jean-Claude GRUMBERG
SERIAL PLAIDEUR		Jacques VERGES Adaptation pour la scène de Louis-Charles SIRJACQ
SEXAHOLICS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
THE SHAPE OF METAL	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Thomas KILROY
SIMENON ET JOSÉPHINE	Spectacle musical	Adaptation de Stéphane LAPORTE
SINGLE SPIES	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié en français aux Éditions Christian Bourgois	Alan BENNETT
SI TU MOURAIS	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Florian ZELLER
SIX HEURES AU PLUS TARD	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Marc PERRIER
SOIE Nouvelle adaptation française de Valérie Alane et Christophe Lidon disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Albin Michel	Alessandro BARICCO
SONATE D'AUTOMNE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Ingmar BERGMAN
A SONG AT TWILIGHT Adaptation française de Stéphane Laporte disponible: POSTE RESTANTE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
SOUVENIRS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Stephen TEMPERLEY
IDER'S WEB	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Le Masque	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
STAGES	OEUVRE ÉTRANGÈRE	David STOREY
STAND UP		Gérald SIBLEYRAS
LA STAZIONE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Umberto MARINO
STILL LIFE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
STONES IN HIS POCKETS Adaptation française de Stephan Meldegg et Attica Guedj disponible: DES CAILLOUX PLEIN LES POCHES	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Marie JONES
LA STRADA Adaptation française de Vinciane Regattieri et Eric Chantelauze disponible	Spectacle musical	Federico FELLINI
THE STRAW CHAIR Adaptation française de Guy Pierre Couleau disponible: LA CHAISE DE PAILLE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Sue GLOVER
SUGAR Adaptation française de Stéphane Laporte disponible: CERTAINS L'AIMENT CHAUD	Spectacle musical	Billy WILDER
T
TALKING HEADS TALKING HEADS II Adaptation française de Jean-Marie Besset disponible: MOULINS A PAROLES	OEUVRE ÉTRANGÈRE Textes publiés aux Editions Actes-Sud	Alan BENNETT
LA TÊTE DANS LES NUAGES	Texte publié chez Actes Sud Papiers	Alain DELARUELLE
THALASSO	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Amanda STHERS
THAT FACE Adaptation française de Marianne Groves: MON PETIT SOLDAT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Polly STENHAM
THERAPY	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié au livre de Poche	David LODGE
A THOUSAND CLOWNS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Herb GARDNER
THREE PLAYS AFTER Adaptation française d'Alain Delahaye disponible: TROIS PIÈCES D'APRÈS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Brian FRIEL
LE TIGRE ET LES DACTYLOS Adaptation française de Laurent Terzieff	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte édité à l'Avant-Scène Théâtre	Murray SCHISGAL
TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL	Spectacle musical	Didier van CAUWELAERT
TITANIC Adaptation française de Stéphane Laporte	Spectacle musical	Maury YESTON & Peter STONE
TONTON LEON STORY		Daniel COLAS
LA TOUR DE LA DÉFENSE	Texte publié aux éditions Christian Bourgois	COPI
LA TOUR DE PISE	Texte publié chez Flammarion	DIASTEME
LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Pavel KOHOUT
TRAVELS WITH MY AUNT	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Robert Laffont	Graham GREENE
TRÈS BELLE MARIE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Roberto CAVOSI
TWIXT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Clive EXTON
TWO FOR THE SEESAW Adaptation française disponible: DEUX SUR LA BALANÇOIRE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud Papiers	William GIBSON
TWO INTO ONE Adaptation française: C'EST ENCORE MIEUX L'APRÈS-MIDI	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte édité à l'Avant-Scène Théâtre	Ray COONEY
THE TWO OF US	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN
TWO THOUSAND YEARS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Mike LEIGH
U		haut de page
L'UN DANS L'AUTRE	Texte édité à l'Avant-Scène Théâtre	Marc FAYET
UNE HEURE ET DEMIE DE RETARD	Texte publié aux éditions l'Oeil du Prince	Gérald SIBLEYRAS Jean DELL
THE UNEXPECTED GUEST	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions le Masque	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
V		haut de page
LA VALSE DU HASARD	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Victor HAÏM
VELOUTé	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Victor HAÏM
LE VENT DES PEUPLIERS 4 Nominations aux Molières 2003, dont **Meilleur Auteur - Meilleure pièce du spectacle Privé. HEROES adaptation anglaise Tom Stoppard Laurence Olivier Award 2006 dans la catégorie Best New Comedy**	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Gérald SIBLEYRAS
LA VéRANDA	Texte publié aux éditions l'Oeil du Prince	Cyril GELY Eric ROUQUETTE
VERDICT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
VERS TOI TERRE PROMISE	Texte publié chez Actes Sud Papiers	Jean-Claude GRUMBERG
LE VIEUX JUIF BLONDE	Texte publié aux éditions Grasset	Amanda STHERS
LES VIEUX TRAVELOS		COPI
UN VIOLON SUR LE TOIT Traduction du livret et des chansons de la comédie musicale originale: FIDDLER ON THE ROOF Meilleur Spectacle aux Musicales de Béziers 2006 jury présidé par Claude Michel Schoenberg Nomination Molières 2006 Meilleur Adaptateur	Spectacle musical	Adaptation de Stéphane LAPORTE
UNE VISITE INOPPORTUNE	Texte publié aux éditions Christian Bourgois	COPI
VIVE BOUCHON	Texte publié aux éditions Art et Comédie	Gérald SIBLEYRAS Jean DELL
VIVIEN LEIGH : THE LAST PRESS CONFERENCE Adaptation française de Caroline Silhol : LA DERNIÈRE CONFÉRENCE DE PRESSE DE VIVIEN LEIGH European and Asian rights	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Marcy LAFFERTY
VOL AU DESSUS D'UN NID DE COUCOU D'après l'oeuvre originale de Dale Wasserman	ADAPTATION	David DECCA
LE VOL DE KITTY HAWK	Texte publié aux éditions Les Cygnes Version anglaise disponible	Georges DUPUIS
THE VORTEX	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
LE VOYAGE	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Gérald AUBERT
W		haut de page
WAITING IN THE WINGS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
WE ARE FAMILY	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
THE WEST SIDE WALTZ Adaptation française de Michel Blanc: VALSE A MANHATTAN	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions Christian Bourgois	Ernest THOMPSON
WHO' S WHO Adaptation française de Danielle Mathieu-Bouillon - En cours	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Willis HALL & Keith WILLIAMSON
WIT Adaptation française de Stéphane Laporte et Jeanne Moreau	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Margaret EDSON
WITNESS FOR THE PROSECUTION Adaptation française: TÉMOIN A CHARGE	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié au Livre de Poche	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
A WOMAN OF NO IMPORTANCE Monologue appartenant au recueil TALKING HEADS	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud	Alan BENNETT
WONDERFUL TENNESSEE Adaptation française d'Alain Delahaye disponible: MERVEILLEUX TENNESSEE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Brian FRIEL
WRITING GAME Adaptation française d'Armand Éloi disponible: L'ATELIER D'ECRITURE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	David LODGE
X		haut de page
Y		haut de page
Z		haut de page
ZONE LIBRE Molières 1991 Meilleur Auteur	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié chez Actes Sud, collection Babel	Jean-Claude GRUMBERG
ZORRO	Spectacle musical	Création originale d'Isabel ALLENDE Adaptation française d'Eric TARAUD
ZOZOS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Giuseppe MANDREDI
ZPARDACUS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Arthur KOESTLER