Auteurs français

LES 13 NUITS DE CONSTANZA		Luc GIRERD Pièce inédite
23 DÉCEMBRE		Luc GIRERD Pièce inédite
74 GEORGIA AVENUE Adaptation française de Stéphane Valensi disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE Pièce éditée à l'Avant-scène Théâtre	Murray SCHISGAL
107 ANS		DIASTEME
A		haut de page
ABIGAIL'S PARTY Adaptation française de Gérald Sibleyras (Laurence Olivier Award for HEROES) & Etienne De Balasy disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Mike LEIGH
ACCALMIES PASSAGÈRES Molières 1997 Meilleur Spectacle Comique	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Xavier DAUGREILH
ACCORDS PARFAITS		Louis-Michel COLLA
À CINQUANTE ANS ELLE DÉCOUVRAIT LA MER	Texte publié à l'avant-Scène Théâtre puis chez Actes Sud Papiers	Denise CHALEM
ADAM ET ÈVE	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES Texte publié chez Actes Sud	Jean-Claude GRUMBERG
L'AFFAIRE DUSSAERT		Jacques MOUGENOT
UN AIR DE FAMILLE Molières 1995 Meilleur Spectacle Comique	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Jean-Pierre BACRI & Agnès JAOUI
ALARMS & EXCURSIONS Adaptation française de Stephan Meldegg disponible: ALARMS, ETC..	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-scène Théâtre	Michael FRAYN
A LA ROUMANOFF	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES	Anne ROUMANOFF
ALBERT SPEER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	David EDGAR
ALPHABETICAL ORDER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN Texte inédit
L'AMOUR DE L'ART		DIASTEME
D'AMOUR ET D'OFFENBACH Spectacle musical D'après l'oeuvre originale de Tom Jones: GAME OF LOVE	ADAPTATION	Stéphane LAPORTE
L'AMOUR FANTÔME		Didier van CAUWELAERT Musique de Michel LEGRAND
L'AMUSE GUEULE	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES	Gérard LAUZIER
AND THEN THERE WERE NONE Adaptation française: DEVINEZ QUI? (Anciennement LES DIX PETITS NÈGRES)	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
ANNE A 20 ANS	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES	Anne ROUMANOFF
APPOINTMENT WITH DEATH Titre français: RENDEZ-VOUS AVEC LA MORT	OEUVRE ÉTRANGÈRE Publié aux éditions Le Masque	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
APPRENDS-MOI CÉLINE	PAYS ÉTRANGERS/ FOREIGN COUNTRIES	Maria PACÔME
APRÈS TOI Trois courtes pièces adaptées en français d'après les textes originaux de Murray Schisgal	ADAPTATION	Stéphane LAPORTE Texte inédit
APRIL IN PARIS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	John GODBER
L'ARBRE DE JOIE	Texte publié aux éditions L'Oeil du Prince	Louis-Michel COLLA & Pr. David KHAYAT
ARCADIA Adaptation française de Jean-Marie Besset disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Tom STOPPARD
ARRIVAL & DEPARTURE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Arthur KOESTLER
L'ART ET LES MANIÈRES D'après le texte original de Noël Coward: DESIGN FOR LIVING		Stéphane LAPORTE
L'ASTRONOME	Texte publié chez Actes Sud Papiers	Didier van CAUWELAERT
AUNTIE AND ME Adaptation française de Michel Blanc disponible: TANTINE ET MOI	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Morris PANYCH
L'AUTRE	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Florian ZELLER
AVEC DEUX AILES	Version anglaise disponible	Danielle MATHIEU-BOUILLON
B		haut de page
LE BANC	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux Éditions du Laquet	Alexandre GUELMAN
LE BANC	Version anglaise disponible	Gérald SIBLEYRAS
BEAST ON THE MOON	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Richard KALINOSKI
THE BEAUTY QUEEN OF LEENANE Adaptation française de Gildas Bourdet disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Martin McDONAGH
BELLE FAMILLE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Victor HAÏM
BE MY GUEST	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Colin PEARSON
BENEFACTORS Adaptation française de Jean-Marie Besset disponible: LE BONHEUR DES AUTRES	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud	Michael FRAYN
LE BÉRET DE LA TORTUE	Texte publié aux Éditions Art et Comédie	Gérald SIBLEYRAS Jean DELL
BLACK COFFEE Adaptation française de Michel Fagadau disponible: CAFÉ NOIR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Agatha CHRISTIE / en accord avec AGATHA CHRISTIE Ltd/C/o CHORION Londres
BLANC	Version anglaise disponible Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Emmanuelle MARIE
BLITHE SPIRIT Adaptation française de Dominique Deschamps disponible: L'ESPRIT S'AMUSE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
THE BOGUS WOMAN Adaptation française de Sévérine Magois: LA FEMME FANTÔME	Texte publié chez Lansman Editeur	Kay ADSHEAD
BOMBSHELLS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Joanna MURRAY SMITH
BONDAGERS	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Sue GLOVER
BON WEEK- END MONSIEUR BENNETT	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Arthur WATKIN
BOUNCERS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	John GODBER
THE BOYS NEXT DOOR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Tom GRIFFITHS
THE BROWNING VERSION Adaptation française de Séverine Magois disponible: LA VERSION DE BROWNING MOLIÈRES 2005 MOLIÈRE TRADUCTION SÉVERINE MAGOIS MOLIÈRE SPECTACLE THÉÂTRE PUBLIC	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions des Solitaires Intempestifs	Terrence RATTIGAN
BUG	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Tracy LETTS
BUTLEY Adaptation française de Mathieu Galey disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Gallimard	Simon GRAY
C		haut de page
CACHAFAZ	Texte publié chez Actes Sud	COPI
DES CAILLOUX PLEIN LES POCHES D'après le texte original de Marie Jones : STONES IN HIS POCKETS	ADAPTATION Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Stephan MELDEGG
CAMILLE C. spectacle musical écrit et composé par l'auteur 4 Nominations aux Molières 2005 Molière inattendu, Metteur en scène, Spectacle de création française, Musique MOLIÈRES 2005: *Molière Inattendu* *(spectacle musical)* *Meilleur spectacle de Création* *aux Musicales de Béziers 2006 jury présidé par Claude Michel Schoenberg* *"Je suis Camille"* *Meilleure chanson aux Musicales de Béziers 2006* Vincent Heden Meilleur interprète	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Jonathan KERR
CHAIR AMOUR	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Victor HAÏM
CHAMBRE 108 Nomination Meilleur Auteur Molières 1990	Texte publié chez Actes Sud	Gérald AUBERT
THE CHANGING ROOM	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	David STOREY
LES CHAUSSETTES OPUS 124	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Daniel COLAS
LES CHINOIS	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Murray SCHISGAL
CIEL OUVERT		Didier van CAUWELAERT Texte inédit
CLOSER (INTIMITé) D'après le texte original de Patrick Marber	ADAPTATION	Stéphane LAPORTE
CLOSET MADNESS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
THE COAST OF UTOPIA (SALVAGE, SHIPWRECK, VOYAGE) Adaptation française de VOYAGE par Gérald Garutti - En cours	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Tom STOPPARD
COMME ON REGARDE TOMBER LES FEUILLES	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Yves MARCHAND
COMME UN ÉCHO ...	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Xavier DAUGREILH
THE COMMUNICATION CORD Adaptation française d'Alain Delahaye: COMMUNICATION	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Brian FRIEL
CONFIDENCES TROP INTIMES	Version anglaise disponible	Jérôme TONNERRE
CONSEQUENCES OF GOOSING	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
CONVERSATIONS WITH MY FATHER Adaptation française de Jean-Claude Grumberg: CONVERSATIONS AVEC MON PÈRE Nomination Molières 2001 Meilleur adaptateur	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud Papiers	Herb GARDNER
COPENHAGEN	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié chez Actes Sud Papiers	Michael FRAYN
LA CORDE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Patrick HAMILTON
COULDA WOULDA SHOULDA	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Lawrence ROMAN
THE CRIPPLE OF INNISHAM	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Martin McDONAGH
CRYSTAL CLEAR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Phil YOUNG
CUISINE ET DÉPENDANCES	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Jean-Pierre BACRI Agnès JAOUI
CUT	Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Emmanuelle MARIE
D		haut de page
DANCING AT LUGHNASA Nouvelle adaptation française disponible d'Alain Delahaye: DANSER A LA LUGHNASA	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Brian FRIEL
DANGEROUS CORNER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	J.B. PRIESTLEY
LA DANSE DE L'ALBATROS *Nomination Molières 2007: Meilleur Auteur*	Version anglaise disponible Texte publié aux éditions l'Oeil du Prince	Gérald SIBLEYRAS
A DAY IN THE DEATH OF JOE EGG	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié aux éditions Gallimard	Peter NICHOLS
DEAD FUNNY	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Terry JOHNSON
DEATH OF BACON AND EGGS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
DEATH OF A SALESMAN Adaptation française de Jean-Claude Grumberg disponible: MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR Molières 1988 Meilleur Adaptateur	OEUVRE ÉTRANGÈRE Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Arthur MILLER
DECEMBER SONGS spectacle musical	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Maury YESTON
THE DEEP BLUE SEA	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Terrence RATTIGAN
LE DÉMÉNAGEUR		Françoise DORNER
DEMOCRACY Adaptation française de Dominique Hollier disponible: DÉMOCRATIE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN
LE DEMON D'HANNAH		Antoine RAULT
LES DÉSARROIS DE GILDA RUMEUR	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	Maria PACÔME
DESIGN FOR LIVING Adaptation française de Stéphane Laporte disponible: L'ART ET LES MANIÈRES	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
LE DÉTAIL DES CHOSES		Gérald AUBERT
LE DIABLE ROUGE		Antoine RAULT
THE DIARY OF ANNE FRANK Adaptation française de Philippe Grimbert: LE JOURNAL D'ANNE FRANCK	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Albert et Frances HACKETT Wendy KESSELMAN
DIAS CONTADOS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Oscar MARTINEZ
LE DIFFÉREND		Gérald AUBERT
LE DÎNER DE CONS 1993 LE DÎNER DE CONS *Version* *2007 avec mise en scène de Francis Veber*	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Versions anglaise et autres disponibles	Francis VEBER
DINNER	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Moira BUFFINI
DIS À MA FILLE QUE JE PARS EN VOYAGE 3 Nominations Molières 2005 : Meilleur Auteur, spectacle de création française, comédienne Christine Murillo *Molières 2005* Spectacle de Création Française Comédienne Christine Murillo	Version anglaise disponible	Denise CHALEM
DONKEY'S YEARS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Michael FRAYN
LA DOUBLURE (adaptation du scénario)	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Francis VEBER
DREYFUS Spectacle musical		Didier van CAUWELAERT
E		haut de page
ECCE HOMO?	Texte publié aux Editions du Cosmogone	Emmanuelle MARIE
ÉCHAFAUDAGES		Luc GIRERD
EDDELSTEIN	Version anglaise disponible	Roland David VALAYRE
ELEPHANT MAN	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Bernard POMERANCE
ELLE T'ATTEND		Florian ZELLER
L'ÉLOGE DE MA PARESSE Nomination Molières 2003 Meilleur one man show	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Maria PACÔME
ÉLOGE DU PÈRE QUI M'ASSASSINA (récit tiré du roman du même auteur paru chez Albin Michel)		Luc GIRERD
L'EMMERDEUR	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Francis VEBER
L'ENFANT DO	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié chez Actes Sud	Jean-Claude GRUMBERG
ENTRÉE DE SECOURS		Gérald AUBERT
ÉPOUSE-MOI Spectacle musical		Eric SZERMAN et Camille TURLOT (DVD avec sous-titres en anglais disponible)
ET MOI, ET MOI!	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Maria PACÔME
EVA PERON	Texte publié chez Christian Bourgois Editeur	COPI
F		haut de page
FACE TO FACE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Alexandre GUELMAN
THE FAITH HEALER Adaptation française d'Alain Delahaye disponible: LE GUÉRISSEUR	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Brian FRIEL
FAITS DIVERS	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Patricia LEVREY
FALLEN ANGELS Adaptation française de Stéphane Laporte et Jeanne Moreau disponible	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Noël COWARD
FAME D'après la comédie musicale originale de David De Silva, José Fernandez, Steve Margoshes et Jacques Levy	ADAPTATION	Stéphane LAPORTE Danielle MATHIEU-BOUILLON
FANTOM OF THE OPERA Spectacle musical	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Musique de Maury YESTON Livret d'Arthur COPIT
FEMME ASSISE Molières 1999 Nomination Meilleure Pièce		COPI
FEMME DEBOUT	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Victor HAÏM
LES FEMMES DE DIEU	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Victor HAÏM
FERMETURE DÉFINITIVE	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Benjamin BELLECOUR Pierre-Antoine DURAND
FIRST LOVE	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
LES FJORDS EN NORVEGE		Gérald SIBLEYRAS
FLIP de Tom Rooney	ADAPTATION	David DECCA
FLOWERS FOR ALGERNON Adaptation française de Gérald SIBLEYRAS disponible: DES FLEURS POUR ALGERNON		Daniel KEYES
FOLLEMENT ROUMANOFF	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES	Anne ROUMANOFF
FRAGMENTS	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Murray SCHISGAL
LE FRIGO	PAYS ÉTRANGERS / FOREIGN COUNTRIES Texte publié à l'Avant-Scène Théâtre	COPI
FROZEN	OEUVRE ÉTRANGÈRE	Bryony LAVERY
FURIEUX