2005
DIS A MA
FILLE QUE JE PARS EN VOYAGE
Rond Point
des Champs-Élysées (Paris)
Mise en
scène de Denise Chalem
avec Christine Murillo et Élisabeth Vitali
puis reprise
au Théâtre de l'Oeuvre (Paris)
avec Christine Murillo et Denise Chalem
Tournée
en France entre septembre 2005 et décembre 2006
Publié
aux Éditions Actes Sud Papiers
Nominations
aux Molières 2005
Meilleure
Comédienne (Christine Murillo)
Meilleur
Auteur Francophone Vivant
Meilleur
Spectacle de Création Française
Molières 2005
Meilleure
Comédienne (Christine Murillo)
Meilleur
Spectacle de Création Française
PRODUCTIONS
A L'ÉTRANGER
Pays
de langue allemande
traduction
d'Almut LINDNER
Pays
de langue anglaise
traduction
anglaise disponible
Argentine
projet
de production
Belgique
(flamande)
traduction
de Frank DE KAEY
Septembre/octobre
2006
production
du EWT Theater de Deurne
Espagne
2006/2007
production du Teatro del Duende
au
Teatro Galileo du 30
octobre au 9 décembre 2007
Hongrie
traduction
de Vali FEKETE
Israël
traduction
d'Elinor AGAM
2005
- showcase au Théâtre Cameri de Tel Aviv
Italie
traduction
de Giulia SERAFINI
Juillet
2008 - Festival de Todi
Mise
en scène de Maddalena Falluchi
Avec
Alessandra Falluchi et Marina Biondi.
Puis
tournée durant la saison 2008/2009
Pologne
traduction
de Bogusłava FROSZTEGA
Projet
de production
République
tchèque
traduction
de Maria ZACHENSKA
Slovénie
traduction
de Alenka KLABUS VESEL
2006/2007
6
octobre 2006 Première au Théâtre Municipal de Ljubljana
1986
SELON
TOUTE RESSEMBLANCE
Théâtre
Gaîté Montparnasse
Mise en
scène Denise Chalem
Avec
Marthe Villalonga, Gilles Segal, et Denise Chalem
Décor
Yves Bernard
Musique
originale Serge Moustaki
La pièce
a bénéficié de l’Aide à la Création
Publiée
aux Éditions Actes Sud Papiers
1981
LA NUIT DE
CRISTAL
Pièce
traduite en allemand
Prix de la
Fondation de la Vocation
[Inédite]
