_____________________________________________________________________________________________
SAISON 2011 - 2012
PENSEES SECRETES de David LODGE
Adaptation de Gérald SIBLEYRAS.
au Théâtre Montparnasse à partir du 19 janvier 2012
Mise en scène de Christophe Lidon avec Isabelle Carré et Samuel Labarthe
HAROLD ET MAUDE de Colin HIGGINS
Adaptation Jean-Claude Carrière
Mise en scène de Ladislas Chollat. Avec Line Renaud en tête de distribution
au Théâtre Antoine à partir du 2 février 2012
L'OUEST SOLITAIRE de Martin McDONAGH
au Théâtre Marigny, Salle Popesco le 13 septembre 2011
Version française et mise en scène Ladislas CHOLLAT
avec Bruno Solo et Dominique Pinon, Pierre Berriau, Elsa Rozenknop
UNE HISTOIRE D'AME de Ingmar BERGMAN
création au Théâtre des Célestins à Lyon le 16 septembre 2011
reprise au Théâtre du Rond Point à Paris le 13 octobre 2011 et suivie d'une tournée nationale
Traduction, adaptation et mise en scène Bénédicte Acolas
avec Sophie Marceau
LA VERITE de Florian ZELLER (droits pour l'étranger)
au Théâtre Montparnasse, reprise le 23 septembre 2011
mise en scène Patrice KERBRAT
avec Pierre ARDITI, Fanny COTTENCON, Patrice KERBRAT et Christiane MILLET
UNE AUTRE VIE de Brian FRIEL
version française Alain DELAHAYE
au Théâtre La Bruyère, Paris du 13 octobre au 31 décembre 2011
mise en scène de Benoit Lavigne
avec Roland Marchisio et Marie Vincent
DIPLOMATIE de Cyril GELY (droits pour l'étranger)
reprise au Théâtre de la Madeleine, du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011
mise en scène de Stephan Meldegg
avec André Dussollier et Niels Arestrup
Nomination aux Globes de Cristal 2012, catégorie Meilleure Pièce
LES 39 MARCHES de John BUCHAN et Alfred HITCHCOCK
Deuxième reprise au Théâtre La Bruyère, depuis le 30 septembre 2011
Adaptation théâtrale de Patrick Barlow d’après un concept original de Simon CORBLE et Nobby DIMON
Adaptation française de Gérald SIBLEYRAS
avec Eric Métayer, Jean-Philippe Bèche, Christophe Laubion, Herrade Von Meier
mise en scène Eric Métayer
MOLIERE 2010 Pièce comique
MOLIERE 2010 Adaptateur Gérald Sibleyras
BUILDING de Léonore CONFINO
création au Théâtre de Poissy, le 21 octobre 2011
reprise au Théâtre Mouffetard à Paris le 9 mai 2012
mise en scène Catherine Schaub
Fred
Nony, Miren Pradier, Yann de Monterno, Léonore Confino, Olivier Faliez
PERSONNE N'EST PARFAIT de Simon WILLIAMS
version française Cerise
reprise au Théâtre des Bouffes Parisiens, à partir du 24 octobre 2011
mise en scène de Alain SACHS
avec Véronique Jeannot & Jean-Luc Reichmann en tête de distribution
ACTE 3 de Claudia NELLENS & David AMBROSE
création à l'Atelier Théâtre Jean Vilar, Louvain-la-Neuve, Belgique en novembre 2011
mise en scène Cécile Van Snick
avec Marie-Line Lefebre et Jacques Viala
www.ateliertheatrejeanvilar.be
MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR d' Arthur MILLER
Tournée Théâtre National de Bordeaux Aquitaine en mars 2012
mise en scène Dominique Pitoiset
COMEDIES MUSICALES
SHREK
Adaptation du film d'animation crée par les studios DreamWorks
Musique de Jeanine TESORI
Livret de David LINDSAY-ABAIRE
création au Casino de Paris le 8 février 2012
mise en scène de Ned Grujic
LILI LAMPION Création. Comédie musicale écrite par Amanda STHERS
Musique de SINCLAIR
création au Théâtre de Paris le 22 octobre 2011
mise en scène de Ned Grujic
Nomination aux Globes de Cristal 2012, catégorie Comédie Musicale
FRANKESTEIN JUNIOR de Mel BROOKS et Thomas MEEHAN
Adaptation Stéphane LAPORTE
mise en scène de Ned Grujic
Théâtre Dejazet à partir du 14 octobre 2011 jusqu'au 31 décembre 2011
puis du 17 janvier 2012
HAIRSPRAY de Mark O'Donnell, Thomas Meehan, Marc Shaiman et Scott Whittman
Adaptation Stéphane Laporte
Après le Casino de Paris et Bobino, reprise du spectacle à l'Espace Pierre Cardin
à partir du
22 décembre 2011
AVENUE Q de Bobby Lopez, Jeff Marxan et Jeff Whitty.
Première à Bobino à partir du 7 février 2012
Adaptation Bruno Gaccio. Mise en scène Dominique Guillo
CENDRILLON
Reprise au Théâtre Mogador. - Spectacle Jeune public.
Adaptation Etienne de BALASY et Gérald SIBLEYRAS
Mise en scène Agnès Boury
A partir du 22 octobre 2011.
SAISON 2010 - 2011
Gérald SIBLEYRAS
Création au Théâtre Tristan Bernard (www.theatretristanbernard.fr)
à partir du 20 août 2010
avec Grégoire Bonnet, Gilles Gaston-Dreyfus, Anne-Sophie Germanaz, Philippe Uchan
mise en scène de Jean-Luc Moreau
John BUCHAN et Alfred HITCHCOCK
Reprise au Théâtre La Bruyère - (www.theatrelabruyere.com)
à partir du 16 septembre 2010 jusqu'au 1er janvier 2011
et en tournée avec Atelier Théâtre Actuel à partir de janvier 2011
adaptation théâtrale de Patrick Barlow d’après un concept original de Simon Corble et Nobby Dimon
adaptation française de Gérald Sibleyras
avec Eric Metayer, Jean-Philippe Beche, Christophe Laubion
mise en scène Eric Métayer
MOLIERE 2010 Pièce comique
MOLIERE 2010 Adaptateur Gérald Sibleyras
Matthieu DELAPORTE et Alexandre de La PATELLIERE
Création au Théâtre Edouard VII - www.theatreedouard7.com
Première le 7 septembre 2010 - prolongation due au succès jusqu'en mars 2011.
REPRESENTATION POUR L'ETRANGER en accord avec VMA - Isabelle de La Patellière
Mise en scène Bernard Murat
Avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Jean-Michel Dupuis, Guillaume de Tonquédec et Judith El Zein.
Vincent (Patrick Bruel), la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth (Valérie Benguigui) et Pierre (Jean-Michel Dupuis), sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude (Guillaume de Tonquédec), un ami d'enfance. En attendant l'arrivée d'Anna (Judith El Zein), sa jeune épouse éternellement en retard, on le presse de questions sur sa future paternité dans la bonne humeur générale... Mais quand on demande à Vincent s'il a déjà choisi un prénom pour l'enfant à naître, sa réponse plonge la famille dans le chaos.
RENDEZ-VOUS (SHE LOVES ME) - Spectacle musical
Jerry BOCK, Sheldon HARNICK & Joe MASTEROFF
Création au Théâtre de Paris - (www.theatredeparis.com)
Première le 14 septembre 2010 - Jusqu'au 31 décembre 2010
d'après la pièce "The Shop around the Corner" (La Petite Boutique au coin de la rue)
adaptation française de Laurent Lafitte et Judith El Zein
avec Kad Merad, Laurent Lafitte, Magali Bonfils, Pierre Santini
mise en scène Jean-Luc Revol
MIKE - Spectacle musical
Gadi INBAR
Au Théâtre Comédia - (www.theatrecomedia.com)
à partir du 16 Septembre 2010 - jusqu'au 2 janvier 2011
en accord avec le Théâtre Beit Lessin de Tel Aviv
Spectacle musical sur la vie de Mike Brant
avec Grégory Benchenafi dans le rôle de Mike Brant
mise en scène Thomas Le Douarec
LE VIEUX JUIF BLONDE
Amanda STHERS
au Théâtre des Mathurins - (www.theatremm.com)
- à partir du 17 septembre 2010 - 21 h
avec Aurore Auteuil - Mise en scène de Christophe Lidon
Philippe LELLOUCHE
Reprise au Théâtre de la Renaissance (www.theatredelarenaissance.com)
- du 21 septembre 2010 au 1er janvier 2011
avec Vanessa Demouy, Philippe Lellouche, Christian Vadim et Geoffroy Thiebaut
mise en scène de Marion Sarraut
LA PYRAMIDE
COPI
Au Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - du 30 septembre au 23 octobre 2010
puis au Centre Dramatique Régional de Rouen
avec Philippe Baronnet, Elya Birma, Elizabeth Macocco, Nine de Montal
et Rémi Rauzier
mise en scène de Laurent Fréchuret
MAMMA MIA ! - Spectacle musical
Benny ANDERSSON, Björn ULVAEUS
La célèbre comédie musicale au succès international
au Théâtre Mogador - (www.theatremogador.net)
- à partir du 28 octobre 2010
Livret français de Stéphane Laporte
Daniel COLAS
Au Théâtre de Mathurins - (www.theatremm.com)
- à partir du 22 octobre 2010 jusqu'en février 2011
mise en scène de Daniel Colas
avec Jean-François Balmer, Béatrice Agenin, Hervé Bellon, Coralie Audret, Christian Bujeau, Maxime d'Aboville, Xavier Lafitte, Yvan Varco, Daniel Colas
(droits pour l'étranger)
Louis-Michel COLLA et Frédéric LENOIR
Reprise au Théâtre de la Gaité Montparnasse - (www.gaite.fr)
- Première en octobre 2010 à 19 h
avec Bernard Malaka, Saïd Amadis, Jean-Loup Horwitz, Benoît Nguyentat
mise en scène de Christophe Lidon
(droits pour l'étranger)
MA P'TITE BOULOTTE (MY FAT FRIEND)
Charles LAURENCE
Au Théâtre des Salinières à Bordeaux - du 1er au 30 octobre 2010
puis en tournée en Gironde - du 5 au 27 novembre 2010
avec Frédéric Bouchet, Laura Luna, augustin Muliez et Benjamin Bardel
mise en scène de Frédéric Bouchet
CHIENNE
Alexandre BONSTEIN
Spectacle musical
Création au Vingtième Théâtre - (www.vingtiemetheatre.com)
Première en novembre 2010
Production et tournée : Nouvelle Scène
Chienne, une comédie d’Alexandre Bonstein au Vingtième Théâtre du 5 novembre 2010 au 6 février 2011.
Une chienne de luxe attend le retour de son maître et finit par se demander s’il ne l’a pas abandonnée.
Perle est un caniche royal, une chienne gâtée, vive, hargneuse et extravagante.
Attachée à l’entrée d’une épicerie, Perle s’inquiète. Et si son maître ne revenait pas la chercher ? Elle passe sa vie en revue pour comprendre ce qu’elle a bien pu faire pour en arriver là.
Baissant petit à petit son masque de princesse modèle, elle va révéler au public sa vraie nature, à la fois clown et tragédienne. Comédie musicale, loufoque et frivole, CHIENNE parle de l’impossible perfection à laquelle chacun aspire pour se sentir digne d’être aimé.
AvecIsabelle Ferron (Perle), Jérôme Lifszyc et Thomas Suire (Les musichiens) - Costumes de Michel Dussarrat Lumières et scénographie de Philippe Quillet - Son de Claudie Martin
UN PETIT JEU SANS CONSÉQUENCE
Jean DELL et Gérald SIBLEYRAS
Au Théâtre des Salinières à Bordeaux - du 5 octobre au 24 novembre 2010
puis en tournée en Gironde - du 5 octobre au 24 novembre 2010
avec Marianne Ploquin, David Mira-Jover, Jean Mourière, Christelle Jean
mise en scène de Jean Mourière
CACHAFAZ
COPI
Production Le Théâtre de Cornouaille
Scène Nationale de Quimper - du 6 novembre 2010 au 15 janvier 2011
Opéra Comique, Paris - décembre 2010
puis tournée en France en janvier 2011
composition musicale Oscar Strasnoy
HOME
David STOREY
Production MC2 Grenoble
création le 9 novembre 2010 à Grenoble puis en tournée à Vidy Lausanne et en France
adaptation Marguerite Dumas
mise en scène Chantal Morel
PLUS QU'HIER ET MOINS QUE DEMAIN
Ingmar BERGMAN
EXTRAITS de SCÈNES DE LA VIE CONJUGALE
Production Le Théâtre des Lucioles
au Théâtre Mouffetard - (www.theatremouffetard.com)
- du 25 novembre 2010 au 15 janvier 2011
adaptation et mise en scène Pierre Maillet et Matthieu Cruciani
avec Émilie Capliez et David Jeanne-Comello
UNE COMEDIE ROMANTIQUE
Gérald SIBLEYRAS
Tournée Atelier Théâtre Actuel - à partir de janvier 2011
Gérald SIBLEYRAS et Etienne de BALASY
Au Théâtre Mogador - (www.theatremogador.net)
. Reprise le 2 novembre 2010.
Livret et paroles de Gérald Sibleyras et Etienne de BALASY. Mise en scène Agnès Boury.
MAN OF LA MANCHA - L'HOMME DE LA MANCHA
Livret de Dale Wasserman, musique de Mitch Leigh, paroles de Joe Darion.
Livret français de Jacques Brel.
Mise en scène de Jean-Louis Grinda.
Direction musicale Didier Benetti
avec entre autres, Marie-Ange Todorovicth et Nicolas Cavallier
Opéra. Théâtre du Capitole - Toulouse. du 12 au 19 décembre 2010 avant une reprise à l'opéra de Monte-Carlo en décembre 2012.
DIPLOMATIE
Cyril GELY
Au Théâtre de la Madeleine - (www.theatremadeleine.com)
A partir du 15 janvier 2011.
Avec Niels Arestrup et André Dussollier. Mise en scène de Stephan Meldegg.
Droits pour l'Etranger.
UNE VISITE INOPPORTUNE
COPI
Au Théâtre de l'Athénée - (www.athenee-theatre.com)
du 24 mars au 9 avril 2011
avec Michel Fau, Louis Arene, Hadrien Bouvier, Sissi Duparc, Eric Guého, Marianne James
mise en scène de Philippe Calvario
HAIR
GEROME RAGNI, JAMES RADO, GALT MAC DERMOT
A partir du 15 mars 2011 Théâtre du Gymnase Paris et tournée Weelbetour.
Mise en scène et adaptation Sulvain Meyniac
HAIRSPRAY
Mark O’ DONNELL, Thomas MEEHAN, Marc SHAIMAN and Scott
WHITTMAN
Production Lorenzo Vitali (LV SHOW)
Au Casino de Paris - (www.casinodeparis.fr)
- à partir du 26 avril 2011 - Traduction Stéphane Laporte. Mise en scène Nec Grujic.
Reprise à BOBINO du 1er au 25 juin 2011
Au Théâtre du Rond-Point - (www.theatredurondpoint.fr)
- du 16 juin 2011 au 30 juin 2011 à 18H30
avec Dominique Besnehard
mise en lecture de Jean-Michel Ribes
SWEENEY TODD
STEPHEN SONDHEIM
du 22 avril au 21 mai 2011 Théâtre du Châtelet - Paris
LE DÎNER DE CONS
Francis VEBER
Au Théâtre des Variétés - (www.theatre-des-varietes.fr)
- à partir du 3 septembre 2010
avec Philippe Chevallier, Régis Laspalès, Stéphane Bierry, Jessica Borio, Bernard Fructus, Olivier Granier, Irina Ninova
mise en scène de Jean-Luc Moreau
(Droits pour l'étranger)
LA MÈRE
Florian ZELLER
Au Petit Théâtre de Paris - (www.theatredeparis.com)
à partir du 24 septembre 2010
avec Catherine Hiegel, Clément Sibony, Jean-Yves Chatelais, Olivia Bonamy
mise en scène Martial Di Fonzo Bo
(Droits pour l'étranger)
Florian ZELLER
Au Théâtre Montparnasse - (www.theatremontparnasse.com)
- A partir du 22 janvier 2011
Avec Pierre Arditi, Fanny Cottençon, Patrice Kerbrat, Christine Miller
Mise en Scène de Patrice Kerbrat
Droits pour l'étranger
LEAVES
Lucy CALDER
En tournée par la compagnie Les Lucioles du 15 février au 24 mai 2011
mise en scène de Mélanie Leray, version française de Séverine Magois
---------------------------------------------
NOMINATIONS MOLIERES 2011
L'agence DRAMA est heureuse d'annoncer que 23 nominations aux Molières 2011 concernent les pièces et auteurs ou comédies musicales représentée par l'agence.
Notamment :
Molière Auteurs :
Denise Chalem pour ALLER CHERCHER DEMAIN
Daniel Colas pour HENRI IV
Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière (représenté par l'agence VMA) -
droits étrangers, pour LE PRENOM
Molière du Théâtre Privé :
DIPLOMATIE de Cyril Gély
HENRI IV de Daniel Colas
Molière Pièce Comique :
LE PRENOM de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière
Molière du Théâtre Musical :
MAMMA MIA ! adaptation Stéphane Laporte
MIKE de Gadi Inbar
Molière de la Comédienne
Catherine Hiegel pour son rôle dans LA MERE de Florian Zeller
CATHERINE HIEGEL a remporté le Molière 2011 de la Comédienne
____________________________________________________________________________
... ... NEWS ... ...
INGMAR BERGMAN
L'Agence Drama représente depuis mars 2009,
les oeuvres d'Ingmar Bergman dans les pays de langue française,
en accord avec la Fondation Bergman (www.ingmarbergman.se)
et Josef Weinberger Ltd.
Ingmar Bergman sur le tournage de Les Fraises Sauvages (Smultronstället) (1957)
Les informations et résumés de ces oeuvres (scénarios et pièces de théâtre)
sont disponibles ici
Merci de vous adresser à nous pour les conditions d'exploitation.
Certaines oeuvres d'Ingmar Bergman sont traduites en français et éditées. L'Agence Drama ne représente que les droits d'Ingmar Bergman. Si vous souhaitez utiliser des traductions existantes, il faudra en obtenir l'autorisation des éditeurs/traducteurs concernés.
Ces oeuvres sont aussi disponibles pour des adaptations sous forme d'opéras ou de spectacles musicaux. Si vous souhaitez faire de nouvelles traductions, vous pouvez nous en faire la demande en vous adressant à c.babuty@dramaparis.com
... ... NEWS ... ...
ARNOLD WESKER
L'Agence Drama représente depuis septembre 2009,
les oeuvres d'Arnold WESKER dans les pays de langue française,
en accord avec The Agency à Londres
Les informations et résumés de ces oeuvres
sont disponibles ici
Merci de vous adresser à nous pour les conditions d'exploitation.
Certaines oeuvres d'Arnold Wesker sont traduites en français et éditées. L'Agence Drama ne représente que les droits d'Arnold Wesker. Si vous souhaitez utiliser des traductions existantes, il faudra en obtenir l'autorisation des éditeurs/traducteurs concernés.
Si vous souhaitez faire de nouvelles traductions, vous pouvez nous en faire la demande en vous adressant à c.babuty@dramaparis.com
__________________________________________________________________________________
SAISON 2009 - 2010
Gérald AUBERT
Au Théâtre Edouard VII. Première le 8 septembre 2009. Mise en scène de Bernard Murat. Avec Sylvie Testud, Pierre Arditi et François Berléand. Jusqu'au 22 janvier 2010.
Captation en direct le 22 janvier 2010 sur FRANCE 2
Nomination Globes de Cristal 2010
Publication Avant-scène Théâtre.
Jean-Pierre BACRI et Agnès JAOUI
UN AIR DE FAMILLE
En langue corse. Traduction de Jean Thomas MARCHI. Le 16 mars 2010 à la salle polyvalente de Lupino, au Théâtre de poche de San Angelo au mois de mai 2010 et au festival de Belgodère en juillet 2010.
John BUCHAN et Alfred HITCHCOCK
Adaptation théâtrale de Patrick Barlow d’après un concept original de Simon Corble et Nobby Dimon.
Au Théâtre La Bruyère. Première le 24 octobre 2009. Adaptation française de Gérald Sibleyras.
Mise en scène Eric Métayer.
MOLIERE 2010 Pièce comique
MOLIERE 2010 Adaptateur Gérald Sibleyras
Nomination Metteur en Scène : Eric Metayer
Nomination Révélation Féminine: Andrea Bescond
Didier VAN CAUWELAERT
Création à Nice au Palais des Rois Sardes, le12 juin, puis du 15 au 20 juin 2010
Mise en scène Daniel Benoin.
Avec Alexandra Lamy, Mélanie Doutey, Samuel Labarthe
Pour la commémoration du rattachement du compté de Nice à la France
Publication : Albin Michel
Steven DIETZ
(MORE FUN THAN BOWLING)
Au Centre Dramatique National de la Comédie de Saint-Étienne, dans le théâtre mobile "Le Piccolo", première le 4 mars 2010.
Adaptation française d'Aude Guerit. Mise en scène d'Yves Bombay.
Graham GREENE
(THE END OF THE AFFAIR)
Tournée du 10 novembre 2009 au 19 février 2010.
Adaptation française de Alain Mollot et Catherine Verlaguet. Production du Théâtre de la Jacquerie et du Théâtre Romain Rolland à Villejuif.
Dorine HOLLIER
Au Théâtre Marigny du 7 mai au 17 juillet 2010
Mise en scène Dan Jemmett.
Avec : Charles Berling, Barbara Schulz, Alain Pralon, Bruno Wolkowitch, Dimitri Rataud, Marie Denarnaud, Geoffrey Carey.
(droits pour l'étranger)
LA DERNIÈRE CONFÉRENCE DE PRESSE DE VIVIEN LEIGH
Marcy LAFFERTY
A la Comédie des Champs-Elysées. Première le 4 novembre 2009. Adaptation française de Caroline Silhol. Mise en scène de Michel Fagadau. Avec Caroline Silhol.
Salomé LELOUCH
Création au Théâtre Ciné 13. Première le 13 novembre 2009. Mise en scène de Salomé Lelouch.
Avec Sarah Biasini, Rachel Arditi et Benjamin Bellecour.
(droits pour l'étranger)
Publication L'Oeil du Prince - Patrick Avalle (www.oeilduprince.com)
Philippe LELLOUCHE
Reprise nouvelle à partir de septembre 2010 Théâtre de la Renaissance.
Reprise du 2 mars au 19 juin 2010 au Théâtre du Gymnase pour cause de succès.
A la Grande Comédie de Paris du 29 septembre 2009 au 9 janvier 2010. Mise en scène de Marion Sarraut. Avec Vanessa Demouy, Philippe Lellouche, Chistian Vadim et Geoffroy Thiebaut.
(droits pour l'étranger)
Patricia LEVREY
Au Théâtre des Salinières à Bordeaux du 1er au 31 décembre 2009, puis en tournée en janvier 2010.
Mise en scène de Moussa Oudjani. Avec Katia Bohomolec, Babette Rivieccio, Jean Philippe Mesmain, Moussa Oudjani et Stéphane Cauderan.
Arthur MILLER
(DEATH OF A SALESMAN)
Au Théâtre National de Bordeaux Aquitaine du 9 au 23 mars 2010. Puis tournée en 2011/2012
Marie-Pascale OSTERRIETH et Michèle BERNIER
Au Théâtre de la Renaissance, en janvier 2010. Mise en scène Marie - Pascale Osterrieth
Avec Michèle Bernier. Seule en scène.
(droits pour l'étranger)
Prix SACD du One Man Show 2010
http://unreel.fr/Public/M.bernier/bab-spectacl.mpg
Antoine RAULT
Marie-Pascale OSTERRIETH et Michèle BERNIER
A la Comédie des Champs-Elysées du 25 septembre au 31 décembre 2009.
Mise en scène de Michel Fagadau. Avec Elsa Zylberstein, Didier Flamand, Josiane Stoléru et Jean-Marie Galey.
Nomination Globes de Cristal 2010
(droits pour l'Allemagne)
Nathalie SAUGEON
Au Théâtre Marigny Salle Popesco. Première le 25 janvier 2010. Mise en scène Rachida Brakni
Avec Eric Cantona et Lorant Deutsch
(Droits pour l'étranger).
Nathalie Saugeon est représentée en France par Danièle Gain, agence Cinéart
Gérald SIBLEYRAS
Création au Théâtre Montparnasse le 22 janvier 2010. Mise en scène de Christophe Lidon. Avec Stéphane Freiss, Elodie Navarre, Stéphane de Groodt, Françoise Lépine, Didier Brice.
Edition Avant - Scène N° 1276
(NOBODY'S PERFECT)
Simon WILLIAMS
Au Théâtre des Variétés. Du 12 mars au 27 juin 2010
Adaptation française de Cerise Guy. Mise en scène d'Alain Sachs.
Avec Corinne Touzet, Jean-Luc Reichmann, Bernard Dhéran, Delphine Rivière.
CENDRILLON
Gérald SIBLEYRAS et Etienne de BALASY
Au Théâtre Mogador. Première le 24 octobre 2009. Livret et paroles de Gérald Sibleyras et Etienne de BALASY. Mise en scène Agnès Boury.
En tournée à partir du 24 octobre 2010
David DE SILVA
Reprise du spectacle au Trianon à Paris - à partir du 22 janvier 2010
Création en français au Théâtre Comédia et tournée en France et Belgique du 4 décembre 2008 au 21 mars 2009
Livret original de José Fernandez adapté en français par Stéphane Laporte et Danielle Mathieu-Bouillon.
Paroles originales de Jacques Levy adaptées par Stéphane Laporte
la célèbre chanson "Fame" a été écrite par Dean Pitchford et Michael Gore
Musique originale de Steve Margoshes; Mise en scène française de Ned Grujic
Chorégraphie Raphaël Kaney Duverger. Décors Marco Saverio. Costumes Jef Castaing
Jim JACOBS et Warren CASEY
Après l'exploitation au Théâtre Comédia du 8 octobre 2008 au 31 janvier 2009
Reprise à Paris au Palais des Congrès. Première le 4 décembre 2009 puis en tournée
Adaptation française de Stéphane Laporte. Mise en scène de Olivier Benezech et Jeanne Deschaux.
30 comédiens et musiciens sur scène
GREASE a été nominé aux Globes de Cristal 2009
Georges DUPUIS et Philippe MANCA
Reprise au Théâtre du Temple. Première le 20 février 2010
Au Théâtre du Temple du 6 décembre au 3 janvier 2010
(droits pour l'étranger)
MAGDALENA
Heitor VILLA-LOBOS
Au Théâtre du Châtelet du 18 au 22 mai 2010.
Mise en scène de Kate Whoriskey. Chorégraphie de Warren Adams. Direction musicale de Sébastien Rouland.
Un titre de Music Theatre International www.mtishows.com
Ned GRUJIC
Au Palais des Congrès du 5 décembre 2009 au 3 janvier 2010. Livret et dialogues de Ned GRUJIC. Chorégraphies de Brice Tripard. Paroles et musique de Bernard Poli. Mise en scène de Ned GRUJIC.
Comédie musicale de Roger Aller et Irene Mecchi, lyrics d'Elton John, Tim Rice, Lebo M., Mark Mancina, Jay Rifkin, Julie Taymor et Hans Zimmer.
Création au Théâtre Mogador le 4 octobre 2007 jusqu'au 25 juillet 2010
Traduction livret et chansons Stéphane Laporte
(FIDDLER ON THE ROOF)
Joseph STEIN, Sheldon HARNICK et Jerry BOCK
Recréation de la comédie musicale le 4 février 2010 au Palace à Paris
Nouvelle mise en scène et choréographie
Adaptation française de Stéphane Laporte. Mise en scène de Jeanne Deschaux
La comédie musicale d'Isabelle ALLENDE, adaptation française Éric Taraud
Du 6 novembre 2009 au 27 juin 2010 aux Folies Bergère à Paris
Mise en scène de Christopher Renshaw, musique des Gipsy Kings, chorégraphie de Rafael Amargo
Plus d'informations sur le site officiel: www.zorro-lemusical.fr
Et sur la chaîne officielle: www.youtube.com/zorrolemusical
_________________________________________________________________________________
FESTIVAL D'AVIGNON OFF
8 au 31 juillet 2010
consultez le site : www.avignonleoff.com
Gregory BURKE
GAGARIN WAY
Compagnie Pierre Foviau
Présence Pasteur à 18h15
Xavier DAUGREILH
ACCALMIES PASSAGÈRES
Compagnie Les Arthurs
Théâtre l'Etincelle à 17h45
Steven DIETZ
LONELY PLANET
Compagnie Hercub
Théâtre du Petit chien (Le Chien qui fume) à12 h 30
William GIBSON
DEUX SUR LA BALANÇOIRE
Compagnie Les Yeux Grands Ouverts
Théâtre du Petit Louvre à 19 h 40
Emmanuelle MARIE
CUT
Compagnie de l'Envolée
Théâtre du Bourg Neuf à 22h30
Anthony NEILSON
PENETRATOR
Compagnie Torquemada
Théâtre de L'Atelier 44 à 21 h 05
Tournées 2009 - 2010
Louis-Michel COLLA et Frédéric LENOIR
Tournée en France du 1er octobre 2009 au 30 avril 2010.
Au Théâtre de la Gaîté Montparnasse du 21 janvier au 31 mai 2009. Mise en scène de Christophe Lidon. Avec Roland Giraud, Saïd Amadis, Jean-Loup Horwitz, Benoît Nguyentat.
(droits pour l'étranger)
Xavier DAUGREILH
Tournée du 5 octobre au 18 décembre 2009.
Après la production au Théâtre Tristan Bernard du 27 août 2008 au 3 janvier 2009. Mise en scène de José Paul et Stéphane Cottin. Avec Lysiane Meis, Eric Savin, Caroline Maillard, José Paul, Isabelle Cote et Stéphane Cottin.
Galt MC DERMOT, James RADO et Gerome RAGNI
HAIR
Après la création au Trianon du 20 Janvier au 26 avril 2009. Production de Lorenzo Vitali Entertainment. Mise en scène de Ned Grujic. Chorégraphie de Raphaël Kaney-Duverger.
Tournée saison 2009/2010
William Douglas HOME
(SECRETARY BIRD)
Tournée en France du 3 février au 30 novembre 2009
Adaptation française de Marc-Gilbert Sauvajon. Mise en scène de Michel Jeffrault. Avec Michel Jeffrault, Evelyne Leclercq et Eric Peter.
Yukio MISHIMA
Tournée d'octobre 2009 à mai 2010
En tournée, notamment au Théâtre Vidy Lausanne en Suisse du 6 au 18 mai 2008, et au Théâtre des Abbesses à Paris du 8 au 25 octobre 2008. Mise en scène de Jacques Vincey. Avec Hélène Alexandridis, Alain Catillaz, Marilu Marini, Isabelle Mazin, Myrto Procopiou et Anne Sée
Antoine RAULT
Tournée en France d'octobre 2009 à mai 2010
Après la production au Théâtre Montparnasse du 5 septembre 2008 au 7 juin 2009. Mise en scène de Christophe Lidon. Avec Claude Rich, Geneviève Casile, Bernard Malaka, Adrien Melin, Denis Berner, Alexandra Ansidei
_________________________________________________________________________
Précédemment
Jean-Louis BAUER
Création au Théâtre National de Nice du 23 septembre au 17 octobre 2009. Mise en scène de Daniel Benoin.
Avec Lorant Deutsch, Bernard-Pierre Donnadieu, Paul Chariéras, Paulo Correia, Helena Noguerra, Christiane Cohendy.
(droits pour l'étranger)
Alan BENNETT
Création au Théâtre National de Toulouse du 11 mars au 3 avril 2009, puis au Théâtre du Rond Point du 28 avril au 30 mai 2009. Adaptation française de Jean-Marie Besset. Mise en scène de Laurent Pelly. Avec Charlotte Clamens, Nathalie Krebs, Christine Brücher.
Reprise au Théâtre Marigny du 12 juin au 18 juillet 2009
Ingmar BERGMAN
Au Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, du 23 septembre au 9 octobre 2009. Mise en scène de Laurent Laffargue. Adaptation française de Lucie Albertini et Carl Gustaf Bjurstöm. Avec Didier Bezace, Fanny Cotençon et Céline Sallette.
Lucy CALDWELL
Création au Théâtre National de Bretagne, du 26 février au 13 mars 2009. Mise en scène de Mélanie Leray. Par le Théâtre des Lucioles.
Alain CAUCHI
A la Comédie Bastille du 11 septembre 2008 au 25 avril 2009. Mise en scène D'Eric Civanyan. Avec Alain Cauchi, Thierry Heckendorn, Isabelle Caubère, Annick Roux, Mélodie Orru, Félicien Delon.
(droits pour l'étranger)
%20famille(s).gif)
Daniel COLAS
Tournée en France du 30 septembre 2008 au 13 février 2009
Création au Théâtre des Mathurins, mise en scène Daniel Colas. Avec Michel Galabru et Gérard Desarthe du 18 septembre 2007 au 13 janvier 2008
(droits pour l'étranger)
Michel Galabru a obtenu le Molière 2008 du Meilleur Acteur pour son interprétation dans cette pièce de Daniel Colas
COPI
L'HOMOSEXUEL OU LA DIFFICULTÉ DE S'EXPRIMER
Au Théâtre Essaïon du 1er avril au 14 mai 2009, par la Compagnie de l'Alibi.
A Bayonne le 4 mars 2009, puis à Bordeaux du 15 au 20 avril 2009. Par la compagnie 4Cats. Mise en scène de Mario Dragunsky.
Opéra-bouffe de Régis Campo d'après la pièce de Copi. Du 9 janvier au 10 mars en France. Avec Robert Expert, Fabrice di Falco, Julie Robard-Gendre, et Sylvia Vadimova.
David DECCA
Au Petit Théâtre de Paris du 16 septembre au 15 novembre 2008. Mise en scène de Caroline Duffau et Serge Hazanavicius. Avec Serge Hazanavicius et Lionel Abelanski.
Jean DELL et Gérald SIBLEYRAS
A la Comédie Saint-Michel du 10 Janvier au 31 mai 2009 et du 10 septembre au 18 décembre 2009
Mise en scène de Laure Compain et Nathalie Trégouet. Avec Haroun Chikh, Etienne Dalibert, Laure Compain, Nathalie Trégouet, Béatrice Chappe, et Timothée Ansieau.
Steven DIETZ
A la Manufacture des Abbesses du 29 octobre au 27 décembre 2008 par la Compagnie Hercub'. Mise en scène de Sylvie Rolland. Avec Michel Burstin et Bruno Rochette.
Georges DUPUIS
Tournée du 7 octobre au 6 décembre 2009.
Après la production au Théâtre 13 du 2 septembre au 2 octobre 2008. Mise en scène d'Yves Pignot. Avec Laurent Benoît, Jean Hache, Pascal Ivancic, Philippe Ivancic, Valérie Karsenti, Firmine Richard, Rosalie Symon.
(droits pour l'étranger)
Marc FAYET
Au Petit Théâtre de Paris à partir du 1er septembre 2009. Mise en scène de José Paul avec Caroline Maillard, Lysiane Meis, Marie Piton, Marc Fayet, Stéphane Hillel et Gérard Loussine. Dernière le 7 novembre 2009
(droits pour l'étranger)
Cyril GELY et Éric ROUQUETTE
Au Théâtre La Bruyère du 9 septembre 2008 au 4 janvier 2009. Mise en scène de Francis Perrin. Avec Isabelle de Botton, Marc Fayet, Gérard Loussine, Marie Piton et Lisa Schuster
(droits pour l'étranger)
Ira GERSHWIN, Kurt WEILL et Moss HART
SPECTACLE MUSICAL EN FRANÇAIS
Création au Théâtre de la Renaissance d'Oullins, du 28 avril au 7 mai 2008, puis tournée en France du 7 janvier au 10 mars 2009.
Adaptation française de Stéphane Laporte. Mise en scène de Jean Lacornerie. Direction musicale de Scott Stroman avec l'Orchestre de l'Opéra de Lyon.
Avec Landy Andriamboavonjy, Gilles Bugeaud, Estelle Danière, Jean-Pierre Deschaix, Vincent Heden, Sophie Lenoir, Tina May, Julie Morel, Florence Pelly, Fabrice Pochic, Gilles Vajou et Jacques Verzier.
Jean-Claude GRUMBERG
Après la création remarquée au Théâtre du Rond-Point (4 mars au 11 avril 2009), mise en scène de Charles Tordjman avec Philippe Fretun, Antoine Mathieu, Clotilde Mollet et Christine Murillo.
Reprise au Petit Marigny du 15 septembre au 22 novembre 2009
(droits pour l'étranger)
Stéphane LAPORTE
Tournée en France du 7 octobre 2008 au 10 avril 2009.
Création le 5 septembre 2007 au Vingtième Théâtre, puis reprise le 14 juin au Théâtre Tristan Bernard. Mise en scène Agnès Boury . Musique de Patrick Laviosa. Avec: Christine Bonnard, Ariane Pirie, Angélique Rivoux, Vincent Heden, Gilles Vajou/ Michel Lerousseau, Jacques Verzier.
PANIQUE A BORD a reçu le 28 juillet 2008 les Marius de la meilleure œuvre de théâtre musical, du meilleur interprète masculin (Vincent Heden) et de la meilleure chanson ("Mon âme pour un solo").
Allen Lewis Rickman et Karl Tiedemann
(OFF THE HOOK)
A la salle Traversière de Paris, du 3 avril au 3 mai 2009.
Emmanuelle MARIE
Au Théâtre du Rond-Point du 10 mars au 5 avril 2009. Mise en scène de Jacques Descordes. Avec Anna Andréotti et Carole Thibaut.
Dossier de presse téléchargeable ici
Jacques MOUGENOT
Au Salon d'automne à Paris, le 15 novembre 2009 à l'Espace Champerret. Avec Jacques Mougenot.
Anthony NEILSON
Au Théâtre de l'Élysée à Lyon, du 9 au 24 janvier 2009. Adaptation française et mise en scène de Catherine Hargreaves. Avec la Compagnie des 7 Sœurs.
Antoine RAULT
Au Théâtre de l'Invisible en février 2009 Théâtre Les Gémeaux de Sceaux. Mise en scène de et avec Bruno Abraham-Kremer.
Reprise à la Comédie des Champs-Elysées du 15 avril au 28 juin 2009.
(droits pour l'étranger)
Anne ROUMANOFF
Reprise au Théâtre des Bouffes Parisiens à partir du 5 août. Avec Anne Roumanoff.
(droits pour l'étranger)
Murray SCHISGAL
74 GEORGIA AVENUE, LES MARCHANDS AMBULANTS et LE VIEUX JUIF
Au Théâtre des Célestins à Lyon du 25 mars au 4 avril 2009. Texte français et mise en scène de Stéphane Valensi. Par la Compagnie Stéphane Valensi.
Gérald Sibleyras et Etienne De Balasy
Au Palais des Congrès à partir du 18 septembre 2008. Livret de la comédie musicale pour les productions Talar. D'après un scénario original de Gérard Oury et Danièle Thompson. Mise en scène de Patrick Timsit, Musique de Vladimir Cosma.
Gérald SIBLEYRAS et Jean DELL
Au Théâtre du Fil à Plomb de Toulouse, à partir du 28 octobre 2008. Par la Compagnie du Périscope. Mise en scène de Laurent Deville. Avec Louise Boudevin, Florence Lavergne, Abderazzek M'hamedi, Badradine Reguieg, Antonio Scarano.
Tom STOPPARD
La toute dernière pièce de Tom Stoppard, créée à Londres le 8 juin 2006, dans une traduction pour la France de Lulu et Mike Sadler. Mise en scène Daniel Benoin, au Théâtre National de Nice dès le 26 septembre 2008. Avec Pierre Vaneck, Maruschka Detmers, Caty Baccega, Valérie Bodson, Gaële Boghossian, Paul Chariéras, Paulo Correia, Frédéric de Goldfiem, Claude Koener et Emmanuel Leforgeur.
(THE REAL INSPECTOR HOUND)
Au Théâtre Tristan Bernard à Paris du 21 janvier au 31 mars 2009. Adaptation française et mise en scène de Jean-Luc Revol. Avec Anne Bouvier, Jean-Luc Revol, Jacques Fontanel, Valérie Moureaux, Eric Theobald, Pierre Deladonchamps, Elrik Thomas et Viviane Marcenaro.
Éric SZERMAN et Camille TURLOT
COMÉDIE MUSICALE
Reprise au Théâtre du Palais-Royal le 22 septembre 2008, puis au Théâtre 12 du 13 novembre 2008 au 14 décembre 2008. Puis tournée.
(droits pour l'étranger)
Didier VAN CAUWELAERT
Au Théâtre des Deux Rêves du 9 juillet au 30 août 2008. Mise en scène de Julien Delbès. Avec Emmanuelle Bodin et Tristan Petitgirard. Reprise du 3 octobre au 29 novembre 2008.
Reprise du 1er décembre 2008 au 30 juin 2009 au Petit Théâtre du Gymnase.
|
Francis VEBER Reprise dans une nouvelle production, texte et nouvelle mise en scène au Théâtre de la Porte Saint Martin. Avec Arthur et Dany Boon. A partir du 2 octobre 2007 . (droits pour l'étranger)
Jacques VERGES, adaptation de Louis-Charles SIRJACQ SERIAL PLAIDEUR Au Théâtre de la Madeleine à partir du 21 septembre 2008 au 23 février 2009. Avec Jacques Vergès.
Florian ZELLER Au Théâtre de la Madeleine du 9 septembre au 11 décembre 2008. Mise en scène de l'auteur. Avec Laetitia Casta, Bruno Todeschini, Nicolas Vaude, Thierry Bosc, Michèle Moretti, Magali Woch et Stanislas Kemper.
|
... ... NEWS ... ...
Laurence Olivier Award 2009
Ce 8 mars 2009, Gregory Burke a reçu
4 Laurence Olivier Awards
pour sa pièce BLACK WATCH
Meilleure pièce, Meilleure mise en scène,
Meilleure chorégraphie et Meilleurs bruitages
BLACK WATCH est une production du National Theatre of Scotland
basée sur l'expérience des soldats écossais ayant servi en Irak.
Gregory Burke a interviewé les anciens soldats du régiment Black Watch qui ont combattu en Irak en 2004. Vu à travers les yeux de ceux qui étaient sur le terrain, BLACK WATCH nous révèle ce que signifie faire parti de ce célèbre régiment écossais, ce que signifie prendre part à la guerre contre le terrorisme, et ce que signifie rentrer chez soi.
Pour des informations sur les Molières 2009: cliquez ici
Saison 2007-2008 à télécharger ici