LOUIS-CHARLES SIRJACQ
Né en 1949 à Rennes, Louis-Charles Sirjacq est
auteur, traducteur, metteur en scène et scénariste.
Après des études d'histoire, il travaille comme producteur à
France-Culture, puis collabore avec Bruno Bayen et La fabrique de théâtre
au Centre dramatique de Toulouse. Il a écrit de nombreuses pièces et
en a mis certaines en scène. Il a participé également à l'écriture
de scénarios pour le cinéma et la télévision, et a traduit Frank
Wedekind, Bertold Brecht, Elfride Jelinek, David Hare, Lee Hall,...
Il a co-dirigé avec Bruno Bayen, Florence Delay et Evelyne Pieiller la
collection de théâtre : "Répertoire de Saint Jérome" aux
Editions Christian Bourgois qui a fait découvrir en France des auteurs
tels que Nelson Rodriguès, Wyspianski, Gregory Motton, Alan Bennett.
Il a reçu le Prix SACD nouveaux talents (1991), le
Prix Ibsen (1993) et a été nominé aux Molières comme meilleur auteur
pour L'ARGENT DU BEURRE (1996) et meilleur adaptateur pour SKYLIGHT
(1998).
Ses pièces sont publiées principalement à L'Avant-Scène et aux
Editions de L'Arche.
AUTEUR - THÉÂTRE
2008
SERIAL
PLAIDEUR
Au
Théâtre de la Madeleine dès le 21
septembre 2008
Adaptation
pour la scène du texte de Jacques Vergès.
Avec
Jacques Vergès
2007
LES
RICHES REPRENNENT CONFIANCE
Création au Théâtre de Poche Montparnasse à partir du 12 septembre
2007
Mise
en scène d'Etienne Bierry
Avec
Thomas Le Douarec, Marie Piton, Jacques Frantz, Mayane, Christophe
Laubion, Michèle Bourdet, Naidra Ayadi, Marjorie Frantz, Marie Pillet
et Maïté Vauclin
Les
Riches reprennent Confiance a reçu le Prix du théâtre 2007 de
la Fondation Diane et Lucien Barrière
MOLIÈRES 2008:
Nomination catégorie
Meilleur Spectacle du théâtre Privé
Nomination Jacques
Franz catégorie Meilleur Acteur
MADAME
ON MEURT ICI
2002
- Création au Théâtre Ouvert
LE
CHANT DU CRAPAUD
2000
- Création au Théâtre de Poche Montparnasse
TED
ET FRANCIS
1996
- 2ème version de JOE, présenté au Festival d'Avignon en
1982
L'ARGENT
DU BEURRE
1996
- Création au Théâtre de Poche Montparnasse
Nomination
Molière 1996
CONFÉRENCE
SUR KAFKA
1994
- Théâtre de l'Athénée (mise en scène de l'auteur)
Production
également au Festival d'automne
DES
FAKIRS, DES MOMIES ET MAMAN
1994
- Création au Théâtre Paris Villette
LÉO
KATZ ET SES OEUVRES
1991
- Festival d'Avignon (mise en scène de l'auteur)
DUO
DUBALCON
1990
- Le Maillon Strasbourg
FIN
DE SIÈCLE
1990
- Création au Théâtre National de Strasbourg
ON
N'ÉCHAPPE PAS A SON DESTIN
1989
- Nouveau Théâtre Mouffetard
AU
PAYS DES ÉLÉPHANTS
1989
- Festival d'Avignon
L'HIVER,
CHAPITRE 1
1987
- Création au Théâtre de l'Odéon
LES
DÉSOSSéS
1987
- Création au Théâtre de Chaillot
EXQUISE
BANQUISE
1984
- Théâtre Gérard Philippe à Saint-Denis (mise en scène de
l'auteur)
OEIL
POUR OEIL
1983
- Festival d'automne (mise en scène de l'auteur).
Co-écrit
avec J. Audiard.
LE
VOYAGEUR
1980
- Création au M. C. Bobigny
IL
SALTO MORTALE
1981-
Création au
festival d'automne
Mise en scène de Jean-Marie Patte
SQUARE
LOUIS JOUVET
1979
- Théâtre National de Strasbourg
THÉÂTRE
- Productions
à l'étranger
AUG
UM AUG
1995
- Au théâtre Erlangen, à Linz, à Vienne et
à Munich
DIE
ODYSSE IN EINEM GLAS GIN
1994
- Création à Innsbruck et à Vienne
LÉO
ET LES SIRÈNES
1994
- Arte Teatral, Barcelone
O
PAIS DOS ELEFANTES
1989
- Création au Brésil en portugais
AUTEUR - ROMAN
COMMENT J'AI TUE MON CHAT - Édité
à L'Olivier
ADAPTATIONS
Il a traduit Frank Wedekind : FRANZISKA, LE CHANTEUR D'OPÉRA; Bertolt
Brecht : DE LA SÉDUCTION DES ANGES; Elfride Jelinek : NORA; Eugène
O'Neill : LE DEUIL SIED A ÉLECTRE, DÉSIR SOUS LES ORMES; David Hare :
SKYLIGHT; Lee Hall : LA CUISINE D'ELVIS...
CINÉMA ET TÉLÉVISION
Louis-Charles Sirjacq a participé à l'écriture de scénarios pour le cinéma
et la télévision : VIVE LA SOCIALE de Gérard Mordillat, PREMIER DE CORDÉE
de Edouard Niermans, et LA GRANDE CREVASSE de Edouard Niermans.
