|
Biographie Gérald GARUTTI
Auteur et metteur en scène Directeur artistique de la compagnie C(h)aracteres, il a mis en scène, en anglais, Roberto Zucco de Koltès (ADC Theatre, 2003), Richard III de Shakespeare (ADC Theatre, 2004), et The Fall of the House of Usher d’Edgar Poe adapté par Steven Berkoff (Vingtième Théâtre, 2005). Il a récemment mis en espace Les Liaisons Dangereuses de Christopher Hampton, en mai 2011 à Stratford-upon-Avon, à la Royal Shakespeare Company. Il présente à Paris la mise en scène de Haïm – à la lumière d’un violon au premier semestre 2012 au Vingtième Théâtre et prépare à Londres la mise en scène d'Hedda Gabler d’Ibsen (automne 2012).
2007 UNE COMÉDIE INFERNALE, Petit traité de manipulation à l’usage des honnêtes gens Texte publié chez PUG
Adaptations pour la scène • Correspondance à trois : Rilke, Pasternak, Tsvetaïeva, 2011 • Barrault : le sens du désir, 2010. Entretiens Barrault- Dumur. • Un siècle de fureur. Claudel-Péguy-Bernanos, 2009. • Le dialogue des Carmélites, 2009. D’après Bernanos. • Les Chasseurs d’absolu. Claudel-Mallarmé, 2008. • Mal mais vite. Claudel-Barrault, 2007. d’après la correspondance • Le Banquet des Démons, 2006. D’après le texte de R. DebrayEssais • Le Procès. Kafka et Orson Welles. Editions Bréal, 2005 • L’Étoffe du personnage. Tissu et identité au théâtre, 2001 Traductions de pièces • Songs, de B. Brecht, de l’allemand. L’Arche, LEXI/Texte, 2008 • The Coast of Utopia, de Tom Stoppard, trad. de l’anglais, 2009 • Don Juan, de Tirso de Molina, traduit de l’espagnol, 2010 • The Power of Yes, de David Hare, trad. de l’anglais, 2011 • Enron, de Lucy Pebble, trad. de l’anglais, 2011 • The Killing of Michael Malloy de E. Jendresen, de l’anglais, 2011
METTEUR EN SCENE
Au sein de la compagnie C(h)aracteres
Janvier – Juillet 2012 : Haïm - à la lumière d’un violon, création et diffusion (Paris) Automne 2012 : Hedda Gabler, création et diffusion (Stanhope Production - Londres) 2012-2013 : Haïm - à la lumière d’un violon, tournée (France)
2007 G. Garutti Une comédie infernale… Vingtième Théâtre (Paris) 2005 Poe / Berkoff The Fall of the House of Usher en anglais Vingtième Théâtre (Paris) 2004 Shakespeare Richard III en anglais ADC Theatre (Angleterre) 2003 Koltès / Crimp Roberto Zucco en anglais ADC Theatre (Angleterre)
MISES EN ESPACE
2011 Hampton / Laclos Les Liaisons Dangereuses Royal Shakespeare Company, Londres 2011 Rilke-Tstetaïeva-Pasternak Correspondance à trois Printemps des Poètes 2011 Barrault-Dumur Jean-Louis Barrault : le sens du désir Brangues, Odéon – Théâtre de l’Europe 2010 Claudel : Péguy / Bernanos Un siècle de fureur Brangues 2009 Bernanos Le dialogue des Carmélites Brangues 2009 Péguy / Bernanos L’Argent & Hymne à la liberté Brangues 2008 Claudel-Mallarmé Les Chasseurs d’absolu Brangues 2007 Claudel / Barrault Mal mais vite, Claudel-Barrault Brangues, Le Vésinet, Odéon 2006 R. Debray Le Banquet des Démons Théâtre de l’Athénée
|
|
|
